原文

人道春寒早系舟，楚山一夜雨浏浏。
此生削迹江边路，嫩绿纷红只自愁。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 抒情 文人 春景 江南 江河 沉郁 游子 羁旅思乡 荆楚 雨景

译文

人们都说春寒料峭应早早系船停泊，楚地的群山在夜雨中雨水潺潺流泻。我这一生行迹孤寂，漂泊在江边路上，面对那嫩绿的新叶和纷繁的红花，也只能徒然为自己感到忧愁。

赏析

这首《春寒》是一首感怀身世的羁旅诗。前两句以他人之口和眼前之景起兴，“人道春寒早系舟”点出时令与漂泊者的普遍处境，“楚山一夜雨浏浏”则以绵密的夜雨渲染出凄清、寒凉的环境氛围，为全诗奠定了孤寂愁苦的基调。后两句直抒胸臆，“此生削迹江边路”是诗人对自身漂泊无定、孤寂潦倒命运的概括，一个“削”字尽显行迹之孤微与人生之落寞。结句“嫩绿纷红只自愁”尤为精妙，以乐景写哀情。春日勃发的生机（嫩绿纷红）本应令人愉悦，但在漂泊孤寂的诗人眼中，这明媚春光非但不能带来慰藉，反而更强烈地反衬出自身的愁苦，形成巨大的情感张力。全诗语言凝练，意境凄清，通过对比手法，将羁旅之愁、身世之悲与自然春色巧妙融合，含蓄深沉，余韵悠长。

注释

系舟：系缆停船。。
楚山：泛指楚地（今湖南、湖北一带）的山。。
浏浏：形容雨水流动的样子。。
削迹：匿迹，隐居。此处引申为行迹孤寂，漂泊无依。。
嫩绿纷红：指春天新生的绿叶和繁盛的红花，代指春日美景。。
只自愁：徒然为自己感到忧愁。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格判断，应为一位漂泊于楚地江边的文人或游子所作。诗中“楚山”、“江边路”点明了地点，“春寒”、“嫩绿纷红”点明了时节。作者可能因仕途失意、战乱流离或其他人生变故而长期漂泊在外，在某个春寒料峭、夜雨潇潇的时节，触景生情，将内心的孤寂、愁苦与对命运的无奈感怀倾注笔端，写下了这首作品。它反映了古代许多知识分子在人生逆境中的普遍心境，具有典型性。
诗词大全