原文

平生乐事在三馀，不管梧阴过玉除。
绝尾忽参嫠纬句，风尘今日正愁予。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 江南 沉郁 隐士

译文

我平生最快乐的事，便是在‘三馀’的闲暇时光里读书自娱，全然不顾官署台阶旁梧桐的树影已悄然移过。忽然在您绝句的末尾，读到了忧国忘家的‘嫠纬’之句，在这风尘扰攘的今日，正让我心生无限忧愁。

赏析

这是一首酬答友人的七言绝句。前两句以闲适自得起笔，“平生乐事在三馀”化用典故，表明自己安于读书治学的隐逸之趣，“不管梧阴过玉除”则进一步以梧桐影移暗喻时光流逝，而自己超然物外，不为官场俗务所扰。笔锋在后两句陡然一转，“绝尾忽参嫠纬句”点明友人原诗（德粹三绝）的尾句触动了家国之思，引出了“风尘今日正愁予”的深沉感慨。“风尘”既指战乱动荡的时局，也暗喻仕途的艰辛。全诗由个人闲趣陡然切入家国忧思，形成强烈的情感张力，体现了南宋士人在国势飘摇之际，虽欲寄情书卷却终难忘怀世事的矛盾心理与深沉责任感。语言凝练，用典贴切，转折自然，意蕴深长。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或体裁作诗。。
德粹：指作者的朋友或同僚，具体生平待考。。
三绝：指三首绝句，此为第一首。。
三馀：指冬天、夜晚、阴雨天这三种空闲时间。典出《三国志·魏志·王肃传》裴松之注引《魏略》：董遇言“冬者岁之馀，夜者日之馀，阴雨者时之馀也”，是古人认为适合读书的闲暇时光。。
梧阴：梧桐树的树荫。。
玉除：玉石台阶，代指宫殿或官署。。
绝尾：绝句的末尾。。
嫠（lí）纬：即“嫠不恤纬”，典出《左传·昭公二十四年》。嫠，寡妇；纬，织布的横线。原意是寡妇不忧心纬纱少，而担忧国家亡。后比喻忧国忘家。。
愁予：使我忧愁。予，我。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者朱槔（约公元1138-？），字逢年，号玉澜，徽州婺源（今属江西）人，是南宋诗人、理学家朱熹的叔父。他生活在宋室南渡、金兵南侵的动荡年代。虽然史载其“负才不遇，隐居不仕”，但其诗文中常流露出对时局的关切。这首诗是与友人“德粹”的唱和之作。原诗《德粹三绝》已佚，但从朱槔的和诗可知，原诗末句用了“嫠不恤纬”的典故，表达了忧国之情，从而引发了朱槔的共鸣，写下此诗，抒发了在乱世中读书人难以真正超脱的矛盾与愁绪。
诗词大全