原文

拂拂朝霞到客舟，苦疑雨意在鸣鸠。
好峰天半元相识，且作僧床挟策游。
七言绝句 人生感慨 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 游子 湖海

译文

轻柔的晨风吹拂着朝霞，映照在我停泊的客船。听到斑鸠声声鸣叫，我心中不免担忧，苦苦疑心这是下雨的前兆。那秀丽的山峰高耸入云，仿佛是我旧日相识的老友。既然水路受阻，不如就此泊岸，带上书卷，去山寺僧床之上，享受一番游览与阅读的闲趣。

赏析

此诗为纪行抒怀之作，展现了宋代文人于羁旅途中随遇而安、寄情山水书卷的雅趣。前两句写景兼写心理：“拂拂朝霞”勾勒出清晨泊船时清新明媚的景色，但“鸣鸠”之声却引出了“苦疑雨意”的担忧，细腻地刻画出旅人对于天气变化的敏感与行程受阻的微妙焦虑，笔触生动。后两句笔锋一转，豁然开朗：将阻水视为机缘，把高耸的“好峰”视为故友（“元相识”），决定“且作僧床挟策游”。这一转折充分体现了诗人旷达的胸襟和化困顿为雅兴的生活智慧。“挟策”一词点明其文人身份，将山水之乐与读书之趣融为一体，意境超脱，富有理趣。全诗语言清新自然，情感流转自如，由疑转安，由忧转喜，章法巧妙，充分展现了宋诗注重思理和日常化的特点。

注释

舟次：行船途中停泊。。
鼋湖：湖名，具体位置待考，可能位于江西或福建一带。。
阻水：因水势受阻，无法前行。。
因由：因此，于是。。
董山：山名，应为诗人游览的目的地。。
拂拂：形容微风轻吹的样子。。
朝霞：早晨的云霞。。
客舟：客船，诗人所乘之船。。
苦疑：苦苦地怀疑、担忧。。
雨意：将要下雨的迹象。。
鸣鸠：斑鸠鸣叫。民间有“鸠鸣唤雨”的说法。。
好峰：秀丽的山峰。。
天半：半空中，形容山高。。
元相识：原本就认识。元，通“原”。。
僧床：寺庙中的坐榻或床铺。。
挟策：手持书卷。策，古代写字用的竹简，代指书籍。。

背景

此诗为南宋理学家、诗人朱松的作品。朱松是朱熹之父，徽州婺源（今属江西）人，北宋末南宋初曾任官。这首诗应是他宦游或旅途中所作。诗题“舟次鼋湖阻水因由董山”表明，诗人乘船途经鼋湖，因水情（可能是涨水或枯水）阻碍了行程，于是转而由陆路游览董山。这是组诗中的第三首，记录了这次意外转折中的所见所感。宋代文人常于仕宦羁旅中创作山水纪行诗，在描摹自然的同时寄托个人情志，此诗即为一例。
诗词大全