原文

云卧双峰祇对亭，黄尘萦拂玉梅惊。
春风一棹归来早，谁作窗间拥鼻声。
七言绝句 写景 含蓄 山峰 山水田园 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士

译文

我高卧在云雾缭绕、双峰对峙的祇对亭中，世俗的尘埃萦绕拂拭，惊动了那高洁如玉的梅花。乘着春风，我早早地驾一叶扁舟归来（隐居于此），此刻，又是谁在窗间发出那雅致的吟咏之声呢？

赏析

这是一首充满隐逸情怀和文人雅趣的七言绝句。诗作以“次韵”形式写成，本身就带有文人酬唱、追和的风雅意味。首句“云卧双峰祇对亭”开篇即营造出一个远离尘嚣、清幽高远的隐逸环境，“云卧”二字既写实景，又暗喻超然物外的心境。次句“黄尘萦拂玉梅惊”巧妙地将外在的“黄尘”（世俗）与内在的“玉梅”（高洁品格）对立起来，“惊”字生动传神，既写出尘世对隐者心境的侵扰，也反衬出隐者品格的敏感与孤高。后两句笔锋一转，写“春风一棹”的归来之乐，以及窗间传来的“拥鼻”吟诗声。这吟声可能是诗人自况，也可能是想象中的同道中人，为静谧的山居生活增添了浓郁的文化气息和知音相和的慰藉。全诗意境清远，语言凝练，用典自然（“拥鼻声”），在描绘山水之乐的同时，深刻表达了诗人对高洁品格的坚守和对雅致生活的向往，体现了宋代以后文人诗追求理趣与雅致的典型风格。

注释

次韵：依照他人诗词的原韵（包括韵字和次序）进行创作，也称“步韵”。。
壁间韵：指题写在墙壁上的原诗。。
云卧：形容隐居或高卧于云雾缭绕的山中。。
双峰：指两座并立的山峰。。
祇对亭：亭名，或指一座名为“祇对”的亭子。祇，恭敬之意。。
黄尘：指世俗的尘埃、尘世的纷扰。。
萦拂：缠绕、拂拭。。
玉梅：白梅，也常用来比喻高洁的人或事物。。
惊：惊动，此处指尘世的纷扰惊扰了高洁的梅花（或隐者）。。
一棹：一叶扁舟。棹，船桨，代指船。。
归来早：早早归来，指从尘世归隐山林。。
拥鼻声：指吟诗的声音。典出《晋书·谢安传》，谢安有鼻疾，语音浊，然其吟咏诗文时，时人慕之，或掩鼻以效其声，谓之“洛下书生咏”。后以“拥鼻吟”指用雅音曼声吟咏。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗题“次岭上壁间韵”可知，这是诗人在某处山岭的亭阁中，见到壁上题诗，依其原韵和作的一首诗。这类“题壁诗”及“次韵”唱和在宋元以降的文人漫游、雅集活动中十分常见，是文人交流思想、抒发情怀的重要方式。诗歌内容反映的隐逸主题和雅致情趣，与宋明时期士大夫在仕隐之间寻求精神寄托的文化心态密切相关。作品可能流传于地方志、文人笔记或诗话中，因作者佚名，具体文献来源待考。
诗词大全