原文

风浪江头正激湍，小亭溪上水平宽。
濯缨不做弹冠想，一曲沧浪钓雪寒。
七言绝句 亭台 写景 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 游仙隐逸 说理 隐士 雪景

译文

江头的风浪正汹涌激荡，溪流上的小亭却显得水面宽阔平静。在此洗涤冠缨，心中并无出仕为官的念头，只想在这清澄的沧浪水畔，于寒雪之中垂钓，奏响一曲超然物外的高歌。

赏析

本诗描绘了濯泉亭的景致，并借景抒怀，表达了作者淡泊名利、追求高洁隐逸的人生志趣。前两句以对比手法，将江头的“激湍”与溪亭的“水平宽”并置，暗喻外界世事的纷扰与内心世界的宁静。后两句巧妙用典，“濯缨”与“弹冠”形成鲜明对照，明确摒弃仕途功利，选择“钓雪寒”这一极具象征意义的画面，塑造了一个不畏严寒、孤高清傲的隐者形象。全诗意境清冷高远，语言凝练含蓄，典故运用贴切自然，将景物描写与心志抒发完美融合，体现了古代文人崇尚隐逸、洁身自好的精神追求。

注释

濯泉亭：亭名，取“濯清泉以自洁”之意。。
激湍：水流湍急，波浪汹涌。。
小亭溪上：指濯泉亭建于溪流之上。。
濯缨：洗涤冠缨，比喻超脱世俗，操守高洁。语出《孟子·离娄上》：“沧浪之水清兮，可以濯我缨。”。
弹冠：弹去帽子上的灰尘，准备出仕为官。语出《楚辞·渔父》：“新沐者必弹冠。”。
沧浪：古水名，一说指汉水，后常借指隐居之地或清澄之水。此处亦暗用《孟子》及《楚辞·渔父》中“沧浪之水”的典故。。
钓雪寒：化用唐代柳宗元《江雪》“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪”的意境，形容在寒冷雪天垂钓，寓含清高孤傲、不惧严寒的隐士情怀。。

背景

此诗具体创作年代及作者不详，应为古代文人题咏亭台之作。诗中所咏“濯泉亭”，其名蕴含洗涤、清洁之意，常为文人雅士寄托超脱尘俗情怀的场所。诗中化用《孟子》、《楚辞》及唐诗典故，体现了作者深厚的文学修养和典型的士人隐逸思想，反映了在中国传统文化中，山水亭台不仅是观赏对象，更是人格理想与精神归宿的象征。
诗词大全