原文

当初相见。
君恨相逢晚。
一曲秦筝弹未遍。
无奈昭阳人怨。
便教恩浅情疏。
隔花空望金舆。
春晚不拈红粉，碧窗自录仙书。
凄美 后妃 含蓄 婉约 婉约派 宫廷 宫廷生活 幽怨 抒情 春景 江南 爱情闺怨 词 闺秀 黄昏

译文

回想当初我们初次相见，你便遗憾相逢太晚。一曲秦筝还未弹奏完毕，无奈那昭阳殿里的美人已心生幽怨。 即便因此使得恩宠变浅、情意疏远，我也只能隔着花丛，徒然遥望你那华美的车驾。春日的傍晚，我无心涂抹胭脂粉黛，只是独自在碧纱窗下，默默抄写着仙家的典籍。

赏析

这首词以一位失宠宫妃的口吻，抒写其幽怨怅惘之情，是冯延巳婉约词风的典型代表。上阕追忆“当初相见”时的浓情蜜意与“昭阳人怨”的现实转折，形成强烈对比。“君恨相逢晚”一句，既写出相遇时的倾心，也暗含了欢愉短暂的宿命感。下阕描绘恩浅情疏后的孤寂生活：“隔花空望金舆”是痴望与无望的交织，一个“空”字道尽无奈与心酸；“不拈红粉”与“自录仙书”则是失意后无心妆饰、转向方外以寻求精神寄托的行为刻画，将外在的慵懒与内心的孤寂融为一体。全词语言清丽含蓄，情感细腻深婉，通过今昔对比和行为细节，深刻揭示了宫廷女子被冷落后的复杂心理，怨而不怒，哀而不伤，体现了冯词“深美闳约”的艺术特色。

注释

清平乐：词牌名，原为唐教坊曲名，取用汉乐府“清乐”、“平乐”这两个乐调而命名。。
昭阳：汉代宫殿名，汉成帝皇后赵飞燕所居之处，后常代指得宠后妃的居所，或泛指后宫。。
人怨：指宫中女子的哀怨。。
金舆：皇帝乘坐的车驾，装饰华丽，以金为饰，故称。。
春晚：春日的傍晚。。
不拈红粉：不施脂粉，无心梳妆。拈，用手指取物。红粉，胭脂和铅粉，妇女的化妆品。。
碧窗：绿色的纱窗。。
自录仙书：独自抄写道教或神仙方术的书籍。录，抄写。仙书，指道家或神仙家的典籍。。

背景

此词为南唐著名词人冯延巳《阳春集》中的作品。冯延巳官至宰相，生活于南唐中主李璟时期，其词多写闺情离思、人生感慨，对北宋初年词坛影响深远。南唐宫廷文化繁盛，词作常以宫廷生活为背景。这首《清平乐》很可能创作于冯延巳供职宫廷期间，借宫怨题材寄托某种人生际遇的感慨，或纯粹为应歌而作的闺情词。词中“昭阳”、“金舆”等意象，明确指向宫廷环境，反映了当时词作常见的题材取向。
诗词大全