原文

渔父长身来，只共钓竿相识。
随意转船回棹，似飞空无迹。
芦花开落任浮生，长醉是良策。
昨夜一江风雨，都不曾听得。
人生感慨 写景 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 游仙隐逸 词 隐士 雨景 飘逸

译文

一位身形修长的渔父悠然出现，他平生只与钓竿相知相伴。随心所欲地调转船头划桨而归，船行轻快仿佛飞过空中不留痕迹。 江边芦苇花开花落，任凭人生虚浮短暂；长久地沉醉于酒中，方是应对世事的良策。昨夜满江风雨交加，我却酣然入梦，全然不曾听得。

赏析

此词为朱敦儒《好事近·渔父词》组词中的第七首，集中体现了其晚年归隐后的生活情态与超脱心境。词人以渔父自况，通过描绘其‘只共钓竿相识’的简朴生活与‘随意转船回棹’的自在行止，塑造了一位与世无争、逍遥物外的隐者形象。‘似飞空无迹’一句，以空灵之笔写船行之轻快，更暗喻了主人公心无挂碍、形神俱忘的精神状态。下阕由景入理，‘芦花开落任浮生’以自然物象的荣枯代谢，观照人生的短暂虚幻，进而得出‘长醉是良策’的结论。此‘醉’非沉溺，而是远离尘嚣、寄情山水、保全真性的智慧选择。末句‘昨夜一江风雨，都不曾听得’尤为精妙，以具体的酣眠情境，将超然物外、不为外物所扰的内心世界刻画得淋漓尽致。全词语言清空如话，意境淡远冲和，将道家隐逸思想与词人自身的生活体验完美融合，展现了南宋初期一部分文人寻求精神解脱的典型心态。

注释

好事近：词牌名，又名《钓船笛》、《翠圆枝》。。
渔父长身来：渔父身形修长地出现。长身，形容身材高挑。。
只共钓竿相识：只与钓竿为伴，意指生活简单，远离尘世纷扰。。
回棹：掉转船头，划船返回。棹，船桨。。
似飞空无迹：形容船行轻快，了无痕迹，如同在空中飞行。。
芦花开落任浮生：任凭芦苇花开花落，暗喻时光流逝，世事变迁。浮生，指短暂虚幻的人生。。
长醉是良策：长久沉醉（于自然与酒中）是应对人生的好办法。。
一江风雨：满江的风雨。。
都不曾听得：全然没有听见。形容醉眠之沉，亦暗指超然物外的心境。。

背景

朱敦儒（1081－1159），字希真，号岩壑，洛阳人，世称‘洛中八俊’之一。早年志行高洁，隐居不仕。北宋末年，金兵南侵，他辗转流离于岭南。南宋高宗绍兴年间，曾一度应召出仕，任秘书省正字、两浙东路提点刑狱等职，后因与主战派大臣李光交厚被劾罢官。晚年长期隐居嘉禾（今浙江嘉兴）。《好事近·渔父词》系列共十三首，是其晚年隐居生活的真实写照与思想结晶。这组词创作于其罢官归隐之后，词人历经国破家亡、宦海浮沉，看透世事沧桑，转而向自然山水和道家思想中寻求心灵的安宁与解脱。渔父形象在中国文学传统中常是隐逸高士的象征，朱敦儒借此抒写自己放情山水、淡泊名利的志趣与超脱达观的人生态度。
诗词大全