原文

物生本不同，所贵以形似。
如何小草间，或作潜渊类。
宛然花叶分，有此尾鬣备。
如以柳贯腮，十百共一蒂。
可肩比目鳞，与世为上瑞。
稽首蓬莱宫，愿附花鸟使。
五言古诗 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 淡雅 清新 花草

译文

万物生来本就千差万别，可贵之处在于形态上的相似。为何在这小草之间，竟有花朵能化作潜渊鱼儿的模样？那花叶分明宛然，却具备了鱼儿的尾鳍。仿佛用柳条穿起了鱼鳃，十条百条共生于一个花蒂。其珍奇足以与象征祥瑞的比目鱼比肩，成为人世间的上等吉兆。我愿向蓬莱仙宫恭敬叩拜，祈愿这奇花能附于花鸟使者之列，将祥瑞传达。

赏析

这是一首构思奇巧的咏物诗。诗人发现了一种形态酷似双鱼的花卉，并以此为契机展开联想与赞颂。全诗艺术特色鲜明：首先，观察细致，刻画入微。从“花叶分”到“尾鬣备”，再到“柳贯腮”、“共一蒂”，将静态的花朵描绘成一群栩栩如生的游鱼，比喻新颖贴切，形象生动。其次，由形似升华为寓意。诗人并不停留于外形的描摹，而是将这种自然界的奇观与“比目鳞”这一传统文化中的祥瑞象征相联系，赋予其“与世为上瑞”的美好寓意，提升了作品的格调。最后，诗末的“稽首蓬莱宫，愿附花鸟使”，表达了诗人对此奇花的极度珍视与美好祝愿，希望它能通达仙境，成为传递祥瑞的使者，将咏物与抒情、现实与想象巧妙融合，意境超逸，饶有趣味。

注释

双鱼花：一种形似双鱼的花卉，具体所指不详，可能为古代对某种特殊形态花卉的称谓或想象。。
潜渊类：指潜藏于深渊中的鱼类。。
尾鬣：鱼的尾巴和背鳍。鬣，指鱼脊上的鳍。。
柳贯腮：用柳条贯穿鱼鳃。形容花朵形态如同被串起的鱼。。
蒂：花或瓜果与枝茎相连的部分。。
比目鳞：即比目鱼。古人认为比目鱼两鱼相合而行，象征祥瑞。。
上瑞：上等的祥瑞。。
稽首：古代跪拜礼，表示极度尊敬。。
蓬莱宫：传说中海上仙山蓬莱的宫殿，此处代指仙境或皇家宫苑。。
花鸟使：唐代曾设“花鸟使”，负责为宫廷采选美女。此处或指能沟通自然、传达祥瑞的使者。。

背景

此诗具体创作年代与背景不详。从内容与风格推断，可能为宋代或以后文人所作。宋代文人赏玩奇石、盆景、花卉之风盛行，注重“格物致知”，对自然物象观察细致，常赋予其人文寓意。诗中提及的“双鱼花”，可能是一种形态特异的花卉（如金鱼草、某种兰花或人工培育的品种），也可能完全是诗人的艺术想象。将花卉形态联想为祥瑞之鱼，并联系到“蓬莱宫”、“花鸟使”，反映了古人“天人感应”、自然物象皆可预示吉凶祥瑞的观念，以及对于美好事物的追求与赞颂。
诗词大全