原文

闻道催宣召，传呼入翰林。
堂高初上玉，带重更垂金。
烦悉周公诰，丁宁葛亮心。
调元知有日，天意向君深。
中原 五言律诗 友情酬赠 宫廷 抒情 政治抒情 文人 旷达 江西诗派 颂赞 颂赞

译文

听说皇帝紧急宣召，侍从传呼您进入翰林院任职。您初登高大的朝堂玉阶，官服上垂挂金饰的腰带更显身份尊贵。您详尽熟悉如周公诰命般的朝廷文书，又怀有诸葛亮那般叮咛周至的忠君之心。我知道您辅佐天子治理天下的宰相之期已不远，看来上天对您的眷顾实在是深厚无比。

赏析

这是朱翌为祝贺好友陈与义升任翰林学士而作的三首组诗中的第一首。全诗以庄重典雅的笔调，表达了对陈与义才华、品德及仕途前景的高度赞誉。首联以“催宣召”、“传呼入”点明事件，渲染出紧急与荣耀的气氛。颔联通过“堂高”、“带重”的意象，从空间与服饰两个维度，具象化地烘托出翰林学士地位的清贵与显要。颈联用典精当，“周公诰”赞其文才，能掌朝廷制诰；“葛亮心”颂其德操，忠心勤勉可比先贤。两句一重文治，一重品德，对仗工整，评价全面。尾联是美好的祝愿与期许，“调元”一词将陈与义的政治才能推向顶峰，而“天意向君深”则暗含了对皇帝知人善任的称颂，同时也将陈的升迁归于天意与君恩，表达得体而含蓄。全诗用词典雅，对仗工稳，情感真挚而不失分寸，体现了宋代酬赠诗注重理致与学问的特点。

注释

陈内翰去非：即陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，南北宋之交著名诗人，江西诗派重要代表。内翰是翰林学士的别称。。
催宣召：指皇帝紧急宣召入朝。宣召，皇帝召见。。
传呼入翰林：指陈与义被任命为翰林学士，侍从人员传呼其入翰林院就职。。
堂高初上玉：堂高，指翰林院官署或朝堂高大庄严。上玉，指登上玉阶，即进入朝廷核心。玉，玉阶，代指宫殿。。
带重更垂金：带，官服上的腰带。重，指腰带上的装饰品多，显示官阶高。垂金，指腰带上垂挂着金饰。唐代三品以上官员服金玉带，此处沿用其制，形容地位尊贵。。
烦悉周公诰：烦悉，详尽熟悉。周公诰，指周公旦发布的诰命（如《尚书》中的《大诰》《康诰》等），代指朝廷重要的诏令文书。此句赞陈与义精通朝廷典章制诰。。
丁宁葛亮心：丁宁，同“叮咛”，恳切、周到。葛亮，即诸葛亮，字孔明。此句以诸葛亮辅佐蜀汉的忠心与勤勉，比喻陈与义对朝廷的赤诚与尽责。。
调元知有日：调元，调和阴阳，指宰相辅佐皇帝治理天下。知有日，知道（担任宰相）指日可待。。
天意向君深：天意，上天（或皇帝）的意旨。向君深，对您（陈与义）的眷顾非常深厚。。

背景

陈与义是南北宋之际的著名诗人，诗尊杜甫，也推重苏轼、黄庭坚，是江西诗派后期的代表作家。宋高宗绍兴年间，陈与义历官中书舍人、吏部侍郎、翰林学士等要职，官至参知政事（副宰相）。此诗应作于陈与义被任命为翰林学士之际。作者朱翌（1097-1167），字新仲，号潜山居士，与陈与义为同时代人，且有交游。这首诗是典型的宋代文人之间的仕途贺诗，既表达祝贺之情，也展现了作者对友人才德与政绩的深刻认识，反映了当时士大夫阶层对政治才能与文学修养并重的价值取向。
诗词大全