原文

促驾难求马一寻，行缠快走任山深。
上方首入文公褐，小语能披逸少襟。
三尺盆池清照影，五更窗月默传心。
更烦细看门前水，昔日西流何似今。
七言律诗 写景 友情酬赠 古迹 含蓄 夜色 岭南 抒情 文人 旷达 淡雅 游仙隐逸 说理 隐士

译文

匆忙启程却难寻一匹好马，任凭山路幽深我快步行进。初入方丈室拜见高僧，与他轻声交谈便能领略如王羲之般的超逸情怀。三尺见方的盆池清澈映照身影，五更时分的窗月默默传递禅心。更请你仔细看看门前的溪水，往昔西流的奇景与今日相比如何？

赏析

此诗为作者拜访南华寺时酬答僧仲之作，展现了宋代文人参禅访寺的生活与心境。首联以“促驾难求”、“行缠快走”写出行之急切与山行之自在，奠定全诗轻快基调。颔联巧妙用典，“文公褐”暗含对高僧的敬仰，“逸少襟”则喻指交谈对象（僧仲或自指）志趣高雅，文禅交融。颈联转入静观内省，“三尺盆池”与“五更窗月”构成精巧对仗，以微小清寂之景寓含禅理，池水“照影”喻自省，窗月“传心”喻悟道，意境空灵深邃。尾联以曹溪水“昔日西流”的典故收束，将历史传说与当下实景对照，含蓄引发时光流转、佛法恒常的哲思，余韵悠长。全诗语言清丽，对仗工稳，将叙事、写景、用典、说理自然融合，体现了宋诗重理趣、尚含蓄的特点。

注释

顷入：不久前进入。。
南华：指南华寺，位于广东韶关，是禅宗六祖惠能弘扬南宗禅法的道场。。
僧仲：一位法号中含“仲”字的僧人。。
次其韵：依照他人诗作的韵脚作诗。。
促驾：催促车驾，引申为急忙动身。。
马一寻：寻，古代长度单位，八尺为一寻。此处形容马匹难寻，或指路途艰难。。
行缠：绑腿布，代指行装或步行。。
上方：住持僧所居之室，亦指佛寺。。
文公褐：文公，或指韩愈（谥号文），或泛指高僧大德。褐，粗布衣，指僧衣。。
逸少襟：逸少，王羲之的字。襟，胸怀、情趣。此处指与王羲之一般高雅超逸的情怀。。
三尺盆池：指寺中小水池。。
五更窗月：拂晓时分的月光。。
默传心：指禅宗“以心传心”的悟道方式。。
门前水：指南华寺前的曹溪水。。
昔日西流：传说六祖惠能在时，曹溪水曾西流，被视为祥瑞。。

背景

此诗创作于南宋时期。作者朱翌（1097—1167），字新仲，号潜山居士、省事老人，舒州（今安徽潜山）人。北宋政和八年（1118年）进士，南宋时历官中书舍人。因忤逆秦桧，被贬谪韶州（今广东韶关）安置十九年。南华寺位于韶关，是禅宗祖庭。朱翌在贬谪期间，常游历当地名胜，与僧道交往，此诗即是他拜访南华寺时，与寺中僧仲唱和之作。诗中“昔日西流”典出《六祖坛经》，载六祖惠能说法时“曹溪水突然西流”，被视为祥瑞。朱翌借此典，或暗含对自身境遇与时局的感慨。
诗词大全