原文

金秀皆垂颖，山园特有光。
牵牛高晕碧，滴露小匀黄。
老读离骚传，儿寻急就章。
杜门观化物，吾得傲羲皇。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 山水田园 帝王 抒情 文人 淡雅 清新 田野 秋景 花草 闲适

译文

金色的稻穗都已低垂成熟，山间的园圃显得格外有光彩。牵牛花高高缠绕，晕染出一片碧绿，滴落的露水均匀地沾在小小的黄色花蕊上。年老的我阅读着《离骚》及其传注，年幼的孩儿正在寻找他的启蒙课本。闭门不出，静观自然万物的变化，我得以享受比上古羲皇时代更闲适自在的生活。

赏析

本诗为明代宣宗朱瞻基的一首闲适田园诗，生动描绘了其山园秋日景象与恬淡的隐居生活。前两联写景，工致清新：首联以“金秀垂颖”点明秋收时节，园中谷物成熟，一片金光；颔联特写牵牛花，用“高晕碧”状其蔓延之态，“滴露小匀黄”摹其花蕊含露之微，观察细腻，色彩明丽（碧、黄），动静结合（晕、滴），充满生趣。后两联叙事抒怀，从容雅致：颈联以“老读离骚”与“儿寻急就”对举，一老一少，一深一浅，既显家庭书香传承之乐，又暗含自身文化修养与对后代的期望。尾联“杜门观化物”总结这种远离尘嚣、静观自然的生活状态，而“吾得傲羲皇”则直抒胸臆，表达了对此种超越上古淳朴时代的闲适自在生活的满足与自豪。全诗语言平实而意境高远，将帝王身份下的文人雅趣与隐逸情怀巧妙融合，体现了作者在治国之余对宁静田园生活的向往与享受，格调清新淡雅，情感真挚自然。

注释

金秀轩：应为作者的书斋或园林轩室之名。。
垂颖：指植物（此处应指稻麦等谷物）的穗子低垂，形容成熟饱满。颖，禾穗的末端。。
特有光：特别有光彩，生机盎然。。
牵牛：此处指牵牛花，一种常见的蔓生草本花卉。。
高晕碧：高高地缠绕，晕染出一片碧绿。晕，渲染、弥漫。。
滴露小匀黄：指（牵牛花上）滴落的露水，均匀地沾在小小的黄色花蕊上。匀，均匀。。
离骚传：指屈原的《离骚》及其注解、阐释的著作。传，注释或阐述经义的文字。。
急就章：原为汉代史游所著的识字启蒙课本《急就篇》，后泛指启蒙读物或为了应付急需而匆忙写成的文章。此处指儿童的启蒙课本。。
杜门：闭门。杜，堵塞、关闭。。
观化物：观察万物（自然）的变化。化，造化、自然。物，万物。。
傲羲皇：以比上古帝王伏羲时代的人们更闲适自在为傲。羲皇，指伏羲氏，传说中上古时代的圣王，其时代被文人视为恬淡无为、生活闲适的理想时代。。

背景

朱瞻基（1399-1435），即明宣宗，明朝第五位皇帝。他在位期间，政治清明，经济发展，史称“仁宣之治”。朱瞻基不仅是一位有作为的君主，也是一位多才多艺的文人，擅长诗文、书画。此诗应创作于其理政之余，退居宫廷苑囿或别馆山园之时。诗中“金秀轩”很可能是指其一处读书休憩的轩室。作为帝王，其诗作常流露出对宁静雅致生活的向往，本诗正是其享受闲暇、观察自然、读书课子的生活片段记录，反映了明代宫廷文化中文艺修养的一面，以及帝王内心对隐逸闲适的文人化追求。
诗词大全