原文

昭代人无弃，遐方住亦堪。
司分大火舍，官作世南男。
守拙休心匠，忘忧纵手谈。
平生不喜闹，所欠一茅庵。
五言律诗 人生感慨 含蓄 岭南 抒情 文人 旷达 淡雅 游仙隐逸 言志 贬官

译文

在这政治清明的时代，人才不会被遗弃，即使被派往遥远的曲江居住也觉心安。我所掌管的官职与天文历法相关，职责是要成为像虞世南那样有德行的臣子。我宁愿安守愚拙，不再费心钻营，只愿通过下棋来排遣忧烦。我平生就不喜欢喧闹的场合，如今只缺一座可以隐居的茅草屋了。

赏析

本诗是朱翌贬谪曲江后所作，以平和自适的笔调，抒发了宦海浮沉中的复杂心境。首联以“昭代人无弃”开篇，表面是对时代的颂扬，实则暗含自我宽慰与对贬谪命运的无奈接受。“遐方住亦堪”一句，更显其随遇而安的豁达。颔联用“司分大火舍”、“世南男”的典故，表明自己虽处闲职，仍不忘士大夫的职责与操守。颈联“守拙休心匠，忘忧纵手谈”是全诗核心，明确表达了诗人厌倦官场机巧、向往恬淡生活的心志，下棋成为其精神寄托。尾联直抒胸臆，“平生不喜闹”是其本性，“所欠一茅庵”则点明了对归隐田园的终极向往。全诗语言简淡，情感内敛，在看似平静的叙述中，蕴含着仕途失意后寻求精神出路的深刻思考，体现了宋代文人内省、理性的典型心态。

注释

昭代：政治清明的时代。。
遐方：远方，边远之地。此处指曲江（今广东韶关曲江区）。。
堪：可以，能够。。
司分大火舍：指担任的官职与天文历法相关。司分，掌管历法节气之官；大火，星宿名，心宿二，古代用以定季节；舍，官署。。
世南男：可能指像虞世南那样的文臣。虞世南，唐初名臣、书法家、文学家，以博学、耿直、淡泊著称。。
守拙：安于愚拙，不取巧。。
心匠：指费尽心机的谋划。。
忘忧纵手谈：通过下围棋来忘却忧愁。手谈，下围棋的雅称。。
茅庵：茅草屋，指简陋的居所，象征隐逸生活。。

背景

朱翌（1097—1167），字新仲，号潜山居士、省事老人，舒州（今安徽潜山）人。北宋末南宋初文学家。宋徽宗政和八年（1118年）进士。南宋初，因忤逆权臣秦桧，于绍兴年间被贬谪至韶州（今广东韶关）安置，居曲江近二十年。这组《初到曲江六首》即作于其初抵贬所之时。曲江在当时属岭南偏远之地，贬谪至此对士人而言是重大打击。此诗正是在这样的背景下，记录了他初到贬地的所见所感，反映了其在政治挫折后的心理调适与人生思考。
诗词大全