原文

相逢多戏事，聊以度长年。
间出诗联句，时因酒合钱。
歌狂无所择，棋胜亦欣然。
龌龊好苛礼，逡巡不敢前。
中原 五言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 抒情 文人 旷达 淡雅 清新 说理

译文

朋友相逢多是游戏娱乐之事，姑且以此度过漫长的岁月。偶尔拿出诗句来联句唱和，时常因为饮酒而凑份子钱。纵情歌唱不拘泥于曲调场合，下棋赢了也欣然自得。那些拘泥小节、喜好繁琐礼节的人，总是犹豫顾虑不敢上前参与。

赏析

《戏事》一诗以轻松诙谐的笔调，描绘了宋代文人雅士之间常见的交游娱乐场景，展现了作者司马光生活中闲适、率真的一面。诗中“相逢多戏事，聊以度长年”开宗明义，点出以游戏娱乐消遣时光的生活态度。中间两联具体描绘了“联句”、“合钱饮酒”、“狂歌”、“弈棋”四种雅事，画面生动，充满生活气息与文人趣味。尾联“龌龊好苛礼，逡巡不敢前”则形成鲜明对比，以讽刺的口吻批评了那些拘泥于世俗礼节、无法享受生活真趣的迂腐之人，反衬出诗人自身洒脱不羁、追求真性情的品格。全诗语言平实流畅，对仗工整，于日常琐事中见性情，于轻松戏谑中寓深意，体现了宋诗“以俗为雅”的审美倾向。

注释

戏事：游戏、娱乐之事。。
聊以：姑且用来。。
度长年：度过漫长的岁月。。
间出：偶尔拿出。。
诗联句：指诗人之间互相接续诗句的游戏。。
时因酒合钱：时常因为饮酒而凑份子钱。。
歌狂无所择：纵情歌唱，不加选择（指不拘泥于曲调或场合）。。
棋胜亦欣然：下棋赢了也感到高兴。。
龌龊：这里指拘谨、过分注重小节的样子。。
好苛礼：喜好繁琐苛刻的礼节。。
逡巡：犹豫不前，有所顾虑的样子。。

背景

此诗为北宋著名政治家、史学家司马光所作。司马光以编纂《资治通鉴》闻名于世，其形象常被后世塑造为严肃方正的政治家。然而，此诗展现了他作为文人的另一面。宋代士大夫生活优渥，文化氛围浓厚，文人之间的诗酒唱和、琴棋书画是重要的社交与休闲方式。司马光在政治生涯之外，亦有丰富的文人交游生活。这首诗很可能创作于其闲暇或退居洛阳编修《资治通鉴》期间，反映了当时士大夫阶层普遍的雅集生活与精神风貌，是了解宋代文人日常生活与心态的生动材料。
诗词大全