原文

春色遽如许，春愁无柰何。
看山连楚越，端坐惜羲娥。
吾子频相见，新诗苦未多。
试穿一两屐，从我上烟萝。
五言律诗 人生感慨 劝诫 友情酬赠 含蓄 山峰 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新

译文

春天的景色突然间变得如此浓郁，面对这无边春色引发的愁绪，我却无可奈何。远望群山连绵，仿佛连接着古代的楚地与越国，我安坐室内，徒然惋惜着日升月落、时光流逝。与您（李令）虽然时常相见，但您新作的诗篇却遗憾地不多。何不试着穿上一双木屐，跟随我一同去探访那云雾缭绕的深山幽境呢？

赏析

《示李令》是南宋理学大家朱熹的一首五言律诗，展现了其作为学者诗人细腻的情感和对友人的殷切期望。诗作艺术特色鲜明：首联以“春色遽如许”起兴，用突如其来的浓烈春景反衬内心莫名的“春愁”，形成情感张力，这种愁绪或许源于对时光流逝的敏感，或是对世事人生的哲思。颔联“看山连楚越，端坐惜羲娥”视野开阔，由空间（连绵远山）联想到时间（飞逝的日月），体现了理学家的时空观和惜时意识。颈联转入对友人的直接关切，“频相见”与“苦未多”形成对比，委婉地表达了对友人诗才未得充分施展的惋惜和鼓励。尾联“试穿一两屐，从我上烟萝”最为生动，以亲切的口吻发出登山邀约，将抽象的劝勉化为具体的行动建议，“烟萝”意象幽美，充满山林隐逸之趣，也暗含了通过亲近自然来激发诗情、排遣愁绪的理路。全诗语言质朴清新，结构严谨，由景生情，由情及人，最后落脚于共同行动的建议，体现了朱熹诗歌将哲理思考与生活情趣融为一体的特点。

注释

示：给……看，写给。李令：指一位姓李的县令，具体生平不详，是朱熹的友人。。
遽（jù）：突然，骤然。如许：如此，这样。。
无柰何：即“无可奈何”，没有办法。柰，同“奈”。。
楚越：楚国和越国，泛指江南地区。此处指连绵的远山。。
端坐：正坐，安坐。惜：珍惜，惋惜。羲娥：羲和与嫦娥，代指太阳和月亮，引申为时光。羲和是神话中为太阳驾车的神，嫦娥是月宫仙子。。
吾子：对对方的尊称，相当于“您”。频：频繁，多次。。
苦：苦于，遗憾于。。
试穿一两屐：试着穿上木屐（出游）。屐（jī），木底鞋，古人游山时常穿。。
烟萝：云雾缭绕、藤萝缠绕之处，指幽深的山林景色。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者朱熹是著名的理学家、思想家、教育家，世称朱子。他一生大部分时间在福建、江西等地讲学、著述。诗中提到的“李令”应是一位与朱熹交好的地方县令。朱熹虽以理学名世，但文学修养深厚，诗歌创作颇丰。这首诗反映了他与友人的日常交往，以及在春日感物抒怀、劝勉友人进行文学创作的生活片段。诗中流露的惜时之感与邀友寻幽之趣，展现了朱熹作为理学宗师之外，富有生活气息和人情味的一面。
诗词大全