原文

黄菊一何好，持觞惟尔从。
名应称晚秀，色岂为人容。
正似花重九，休论月孟冬。
霜威占清晓，直欲犯其锋。
五言律诗 冬景 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 晨光 柔美 江南 清新 立冬 花草 闺秀

译文

黄色的菊花是多么美好啊，我手持酒杯，只愿与你相伴。你的名字正应被称为“晚秀”，你的美丽色泽岂是为了取悦于人而妆扮？你此刻的繁盛，正像重阳时节的花团锦簇，不必去论现在已是孟冬十月。严霜的寒威弥漫在清冷的拂晓，它简直想要挑战你那傲然不屈的锋芒。

赏析

本诗为南宋女诗人朱淑真咏菊抒怀之作。诗人于立冬时节见菊花依然盛开，感其风骨，遂成此篇。艺术特色鲜明：首联以“黄菊一何好”的赞叹开篇，直抒胸臆，并以“持觞惟尔从”的拟人化举动，将菊花引为知己，奠定了全诗亲切而崇敬的情感基调。颔联“名应称晚秀，色岂为人容”深入挖掘菊花的精神内核，“晚秀”既点明时令，更赋予其大器晚成、不随时流的品格；“岂为人容”则以反问句式，强调其孤高自赏、不为取悦他人而存在的独立人格，这是对菊花乃至诗人自身精神境界的升华。颈联巧妙对比，“正似花重九”将立冬之菊与重阳盛菊相提并论，突出其生命力之顽强；“休论月孟冬”则表现出对自然时序的超越态度，彰显菊花不畏寒暑的品格。尾联“霜威占清晓，直欲犯其锋”达到高潮，将“霜威”拟作挑战者，“菊花”则是凛然不惧的斗士，“犯其锋”三字极具张力，生动刻画了菊花敢于与严酷环境抗争的傲然风骨。全诗语言凝练，意境清冷高洁，通过赞美立冬盛菊，寄托了诗人对坚贞品格、独立精神的追求，是其婉约诗风中蕴含刚健之气的代表作。

注释

持觞：手持酒杯。觞，古代盛酒器。。
惟尔从：只与你（菊花）相伴。尔，你，指菊花。。
晚秀：指在深秋或初冬时节开放的花朵，也常比喻晚年才德出众的人。。
色岂为人容：它的颜色（美丽）难道是为了取悦于人吗？容，取悦、修饰。。
花重九：指重阳节（农历九月初九）盛开的菊花。重九，即重阳。。
月孟冬：指冬季的第一个月，即农历十月。孟，始，开端。。
霜威：霜的寒威，指严霜的威力。。
占清晓：占据、弥漫在清冷的早晨。。
直欲犯其锋：简直想要（与菊花）正面较量它的锋芒。犯，冒犯，这里引申为挑战、对抗。锋，锋芒，锐气。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者朱淑真，号幽栖居士，是钱塘（今浙江杭州）人，宋代著名女词人、诗人，与李清照齐名。她生于仕宦家庭，才情卓绝，但婚姻不幸，一生抑郁。其诗词多抒写个人生活的情感和对自然景物的观察，风格婉约清丽，部分作品也流露出孤高与倔强。农历十月十四日正值立冬节气，万物开始凋零，而诗人庭园或所见之处的菊花却依然盛开。这一反常态的自然景象触动了诗人的心弦。在朱淑真的生活中，菊花常被视为高洁、隐逸和坚韧的象征，这与她个人在不幸婚姻和世俗压力下，依然保持精神独立与才情追求的心境颇为契合。因此，她借咏立冬之菊，既是对自然奇观的记录，更是对自我精神的一种写照和激励。
诗词大全