原文

谁言粉白但闲居，纫补尚烦金十奴。
治得棼丝有条理，却嫌红女未工夫。
七言绝句 含蓄 咏物 咏物抒怀 淡雅 说理 闺秀

译文

谁说画中那肌肤白皙的女子只是悠闲度日？她缝补衣物尚且需要烦劳“金十奴”那样的巧手。她能将纷乱如麻的丝线整理得井井有条，反而要责怪那些寻常做女红的女子功夫还不到家。

赏析

这是一首题画诗，借咏画中搓线女子的劳动场景，表达了对女性劳动技艺的赞美与思考。诗的前两句以反问起笔，驳斥了认为美丽女子只会闲居的偏见，指出即便是画中人，其“纫补”之事也需能工巧匠（金十奴）方能胜任，暗示了女红技艺的高深。后两句诗意转折，聚焦于画中核心动作“治丝”：女子能将最纷乱的“棼丝”治理得“有条理”，其技艺已臻化境，因此反而“嫌”现实中普通“红女”的功夫不足。全诗通过对比（画中人与现实人、治丝之工与寻常女红）和衬托（以金十奴衬画中人，再以画中人衬红女），层层递进，突出了画中女子技艺的超凡脱俗，也体现了诗人对劳动技艺的深刻理解与高度赞赏。语言简洁明快，议论与描写结合，富有理想。

注释

搓线图：一幅描绘女子搓线、理线劳动场景的图画。题，即题咏，在画作上题写诗文。。
粉白：原指女子白皙的肌肤，此处借指画中或想象中的美丽女子。闲居：悠闲地居住，无所事事。。
纫补：缝纫补缀衣物。金十奴：对技艺高超的婢女或女工的称呼，可能为泛指或特指某人。。
治得：处理、整理好。棼丝：纷乱、纠缠的丝线。棼，纷乱。有条理：有秩序，不乱。。
却嫌：反而责怪。红女：指从事纺织、缝纫等女红的女子。红，通“工”。未工夫：功夫不到家，技艺不精。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，应为古代文人观赏一幅名为《搓线图》的人物画后所作的题咏。这类题画诗在宋元以后尤为盛行，是诗画结合的重要艺术形式。诗歌内容反映了古代社会对女性“女红”（纺织、缝纫等手工劳动）的重视，以及技艺精湛者所获得的赞誉。画作可能描绘了一位理想化的、技艺超群的劳动女性形象。
诗词大全