原文

来往人传客寝安，问渠何事驻征鞍。
只应门外千山好，能使胸中百念宽。
七言绝句 人生感慨 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 清新 田野 说理

译文

来往的行人都在传颂，说客居在此能得安眠。试问他为何要停下远行的脚步，在此流连？想必只因门外那千峰竞秀的绝美山色，足以让胸中所有的纷繁思绪都变得开阔坦然。

赏析

这首七言绝句是朱熹题咏风景亭阁之作，体现了其理学思想中“格物致知”、“观物明理”的意趣。前两句以设问起笔，通过行人之口侧面烘托出竞秀亭能令人“寝安”的幽静环境，并引出对亭中驻留者动机的探寻。后两句自问自答，点明主旨：是门外千山竞秀的自然美景，涤荡了人的心胸，使百虑俱消。全诗语言平实晓畅，逻辑清晰，由外及内，由景入情，阐发了自然山水对人心灵的陶冶与净化作用，将景物观赏提升到修身养性的哲理高度，体现了宋诗重理趣的特点。

注释

寄题：寄赠题咏。。
竞秀亭：亭名，具体地点不详，从诗意看当在风景秀丽的山中。。
客寝安：指过往的旅客在此处歇息，感到安宁舒适。。
渠：他，指在竞秀亭驻留的人。。
驻征鞍：停下远行的马匹，意为停留、驻足。。
千山：形容周围群山环绕，景色壮丽。。
百念宽：心中种种思虑、烦忧都得以舒展、宽解。。

背景

此诗具体创作时间不详，当为朱熹游览或闻说某地“竞秀亭”后寄题之作。朱熹是南宋著名的理学家、思想家、教育家，其诗作常蕴含哲理思辨。宋代文人热衷于修建、题咏亭台楼阁，将其作为观景、休憩、雅集和寄托情怀的场所。此诗正是这一文化背景下的产物，通过题咏亭子，表达了对自然与人心关系的思考。
诗词大全