原文

一泓已脱归涔水，万顷初惊广莫乡。
且向江湖成自在，幸因风雨得腾骧。
七言绝句 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 江河 清新 说理 隐士

译文

这一池清水，已让你们脱离了那浅小的水洼；眼前这万顷波涛的广阔江面，想必让你们初次见到时大为震惊吧。暂且去到这广阔的江湖中自在遨游吧，幸好借着这场风雨，你们得以纵情飞跃，驰骋于这自由的天地之间。

赏析

此诗是南宋理学大家朱熹一首充满哲思与仁爱之心的咏物诗。诗人将屋后污池中的数百条小鱼迁移至大江，并赋诗以记。诗的前两句“一泓已脱归涔水，万顷初惊广莫乡”，通过“一泓”与“万顷”、“归涔水”与“广莫乡”的强烈对比，形象地描绘了小鱼从狭小局促的生存环境，骤然进入浩瀚无垠新天地的巨大转变与震撼。后两句“且向江湖成自在，幸因风雨得腾骧”，则寄托了诗人的殷切期望与深刻感悟。诗人不仅为小鱼获得“自在”而欣慰，更点明“风雨”是促成这次迁徙和腾飞的契机，暗含了“艰难困苦，玉汝于成”的哲理。全诗语言简练，意境开阔，于日常小事中见仁者胸怀，于物理迁移中寓人生至理，体现了朱熹作为思想家观察万物、体悟天理的独特视角，以及儒家“仁民爱物”的博大情怀。

注释

舍后：屋后。。
污池：积水的小池、小水坑。。
迁：迁移，放生。。
一泓：一片清水。泓，水深而广。此处指污池中的水。。
归涔水：指回到小水洼。涔，路上的积水，形容水量极小。。
万顷：形容江面极其广阔。顷，面积单位，一顷等于一百亩。。
广莫乡：辽阔无边的地方。莫，同“漠”，广大。。
且向：暂且前往。。
江湖：江河湖海，指广阔的天地。。
成自在：获得自由，得以自在遨游。。
幸因：幸好因为。。
腾骧：本指马昂首奔腾，此处比喻鱼儿在江中欢快跳跃、自由驰骋。骧，马首昂举。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者朱熹是著名的理学家、思想家、教育家，世称朱子。他一生讲学著述，格物致知，对自然万物常有细致观察与深刻体悟。这首诗记录了他将屋后小水坑中的数百条小鱼放生至大江的日常小事。这一行为本身即体现了儒家“天地万物一体之仁”的思想，即仁爱之心不仅及于人，也应及于物。通过这件小事，朱熹表达了对生命自由的尊重与成全，并从中引申出关于环境、机遇与成长的哲学思考。诗歌可能作于其讲学或隐居期间，反映了其日常生活与精神世界的一个侧面。
诗词大全