原文

至宝何年伏九渊，飞空散作玉声琤。
那知夜半腾朝采，会见长虹属太清。
七言绝句 写景 咏物 咏物抒怀 文人 泉水 清新 飘逸

译文

这如同至宝般的泉水，不知何年便深伏在九重深渊之下，如今它飞溅到空中，散落时发出清脆悦耳如美玉相击的声响。谁又能知道，它在夜半时分暗自涌动升腾，待到清晨，人们终将看见一道长虹连接着浩瀚的苍穹。

赏析

这是一首构思精巧的咏泉诗。诗人以“次韵”唱和友人，聚焦于“玉泉”这一意象，展开丰富的联想与赞美。首句“至宝何年伏九渊”以问句起兴，将泉水喻为深藏地底的“至宝”，赋予其神秘与珍贵的特质，同时“何年”一词拓展了时间的纵深。次句“飞空散作玉声琤”则从听觉入手，描绘泉水喷涌飞溅的动态美与清脆悦耳的声韵美，“玉声”紧扣诗题“玉泉”，视听结合，生动传神。后两句笔锋一转，融入奇幻的想象：“那知夜半腾朝采，会见长虹属太清。”诗人猜想泉水在无人知晓的夜半积蓄力量，腾跃而上，最终在清晨化为连接天地的长虹。这既是对泉水奔流不息、终归浩瀚的礼赞，也暗含了人才或美好事物历经沉淀终将大放异彩的哲理。全诗比喻新颖（泉如至宝、声如玉鸣、形化长虹），意境由幽深（九渊）转向阔大（太清），语言凝练而富有张力，体现了宋代文人诗追求理趣与韵致的特色。

注释

次韵：依照他人诗作的韵脚和用韵次序来创作和诗。。
董令升：即董弅，字令升，宋代官员、学者，与朱翌有交往。。
四咏：指一组四首的咏物诗。。
玉泉：此处指泉水，形容其清澈如玉，或指具体的泉水名。。
至宝：最珍贵的宝物。。
九渊：深渊，指泉水深藏地下。。
琤（chēng）：象声词，形容玉器相击或水流清脆的声音。。
夜半腾朝采：指泉水在夜半涌动，在清晨展现出光彩。。
长虹：彩虹。。
属（zhǔ）：连接，附着。。
太清：天空，道家语，亦指天道、自然。。

背景

此诗是宋代诗人朱翌《次韵董令升四咏》组诗中的第四首，为唱和友人董弅（字令升）同题诗作而写。朱翌（1097—1167），字新仲，号潜山居士、省事老人，舒州（今安徽潜山）人。北宋政和八年（1118年）进士，南宋时曾任中书舍人、礼部侍郎等职。他力主抗金，因触怒秦桧被贬谪多年。朱翌学识渊博，工于诗词，其诗风格清新，多有寄托。这组咏物诗通过吟咏具体事物，展现了诗人的审美情趣和人生感悟。本诗所咏“玉泉”，可能实指某处名泉，亦可能泛指一切清澈美好的泉水，借物抒怀，表达对自然造化与高洁品格的向往。
诗词大全