原文

溪友渔翁忍弃捐，却应游泳得长年。
遐方未识珍羞贵，不道杨凭已得仙。
七言绝句 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 文人 江南 江河 渔夫 诙谐 说理

译文

溪边的渔翁朋友竟忍心将鳜鱼丢弃，称它为‘师婆鱼’。这鳜鱼反而应该庆幸，能在水中畅游得以保全性命、颐养天年。远方之人尚未认识到这美味佳肴的珍贵，他们不知道，这鳜鱼或许如同当年的杨凭一般，早已是超脱凡尘的仙品了。

赏析

这是一首借物抒怀、蕴含哲理的七言绝句。诗人通过曲江渔者将珍贵的鳜鱼当作低贱的‘师婆鱼’丢弃这一小事，引发深刻议论。前两句以‘忍弃捐’与‘得长年’形成对比，表面写鱼因被弃而侥幸存活，实则暗含祸福相依、得失互转的道家思想。后两句笔锋一转，引用唐代杨凭的典故，将鳜鱼比作得仙的杨凭，抬高了鳜鱼的身份，讽刺了‘遐方’之人有眼不识珍宝的浅陋。全诗语言诙谐含蓄，在平淡的叙事中寓含了对人才埋没、宝物蒙尘现象的感慨，体现了宋诗好议论、重理趣的特点。

注释

曲江：此处应指地名，可能为唐代长安的曲江池，或泛指江河弯曲处。。
渔者：捕鱼的人。。
鳜鱼：一种肉质鲜美的淡水鱼，即桂鱼。。
弃之：把它丢弃。。
目为：看作，称为。。
师婆鱼：对鳜鱼的贬称或俗称，可能因其外形或民间传说而得名。。
溪友：溪边的朋友，指渔翁。。
忍弃捐：忍心丢弃。弃捐，抛弃。。
却应：反而应该。。
游泳得长年：在水中自由游动得以长寿。暗指鱼因被放生而保全性命。。
遐方：远方，偏远之地。。
珍羞：亦作“珍馐”，珍贵的食物。。
不道：不料，不知道。。
杨凭：唐代人物，字虚受，虢州弘农人，官至京兆尹。此处用典。。
得仙：成仙。此处指杨凭已故，或暗喻鳜鱼本非凡品。。

背景

此诗创作于宋代，具体年份不详。作者朱翌（1097—1167），字新仲，号潜山居士、省事老人，舒州（今安徽潜山）人。北宋末南宋初文学家。诗题所述事件可能源于真实的地方风闻或民间轶事，即曲江一带的渔人将鳜鱼贬称为‘师婆鱼’并随意丢弃。诗人借此生发，表达了对价值误判的思考。宋代文人诗常从日常琐事中提炼哲理，此诗即为典型。诗中用‘杨凭得仙’之典，杨凭为唐中期人物，其生平事迹被附会仙道传说，诗人借此增加作品的深意与历史厚重感。
诗词大全