原文

明庆晓班催百辟，钧容仙部下层霄。
如今独立薰风里，却听群仙奏九韶。
七言绝句 人生感慨 叙事 含蓄 官员 宫廷生活 感慨 抒情 文人 晨光 江南 淡雅

译文

当年天申节庆，拂晓时分，明庆殿前催促着百官列班朝贺；钧容直的仙乐仿佛从云霄之上飘落下来。如今我却独自站立在和煦的南风之中，静静地聆听着（想象中）群仙为我演奏那至美的《九韶》之乐。

赏析

此诗为曹勋《天申节诗》组诗中的第二首，通过今昔对比，含蓄地表达了作者在特定历史时刻的复杂心境。前两句以浓墨重彩回忆昔日天申节庆典的盛大场面：“催百辟”写百官云集、礼仪森严；“下层霄”状仙乐缥缈、气象恢宏，生动再现了南宋初期宫廷庆典的繁华与威仪。后两句笔锋一转，“如今独立薰风里”，场景从集体朝贺切换到个人独处，从宫廷喧闹转为自然静谧。“薰风”既点明节令（天申节在初夏），又营造出一种温和却略带孤寂的氛围。结句“却听群仙奏九韶”是诗眼，表面是写闲听仙乐，实则蕴含深意：或许是于寂静中追忆往昔盛景，在想象中重温旧梦；亦可能暗含对当下时局或自身处境的某种感慨，昔日亲历的皇家雅乐，如今只能于孤独中神游聆听。全诗语言凝练，对比鲜明，在有限的篇幅内完成了从宏大到幽微的意境转换，寓深沉的历史感怀于清雅的画面之中，体现了宋代宫廷应制诗向个人抒情转化的特点。

注释

天申节：宋高宗赵构的生日（农历五月二十一日），被定为全国性节日“天申节”。。
明庆：指皇宫中举行庆典的宫殿或场所。。
晓班：拂晓时分官员上朝的班列。。
百辟：指百官。。
钧容：宋代宫廷乐队的名称，即“钧容直”，专司仪仗、庆典音乐。。
仙部：对宫廷乐队的雅称，形容其音乐美妙如仙乐。。
层霄：高空，云霄。。
薰风：和暖的南风，常指初夏之风。。
九韶：传说中舜时的乐曲名，被视为最典雅、最高规格的宫廷雅乐，后泛指最美妙的音乐。。

背景

此诗创作于南宋时期。天申节是宋高宗赵构的诞辰，绍兴年间（1131-1162）被定为全国性节日，届时朝廷会举行盛大庆祝活动。曹勋作为南宋初期的官员和文学家，曾亲身参与这些庆典。然而，随着时间推移，南宋政局、作者个人境遇可能发生变化。此诗或作于作者离开权力中心、相对闲居之时，面对又一个天申节，抚今追昔，有感而发。诗中“如今”二字，暗示了创作时间与所追忆事件之间存在一段距离，承载了作者对过往荣耀岁月的追忆，以及当下处境的微妙体悟。
诗词大全