原文

独倚阑干昼日长，纷纷蜂蝶斗轻狂。
一天飞絮东风恶，满路桃花春水香。
当此际，意偏长，萋萋芳草傍池塘。
千钟尚欲偕春醉，幸有荼蘼与海棠。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 江南 池塘 淡雅 节令时序 花草 词 闺秀

译文

独自倚着栏杆，感觉白昼如此漫长。成群的蜜蜂蝴蝶竞相飞舞，显得那般轻狂。满天的柳絮飘飞，东风无情吹落花朵，道路上铺满桃花，连春水也染上芬芳。值此暮春时节，心中的情意却格外悠长。池塘边芳草萋萋，一片茂盛景象。真想痛饮千杯，与这最后的春色一同沉醉，幸好还有迟开的荼蘼与海棠，伴我度过这春光将逝的时光。

赏析

这首《鹧鸪天》是宋代女词人朱淑真的一首暮春感怀之作。上片以“独倚阑干”开篇，奠定孤寂的基调，继而描绘“蜂蝶斗轻狂”“飞絮东风恶”“桃花春水香”的暮春景象，在热闹与凋零的对比中，暗含春光易逝、繁华将尽的淡淡哀愁。下片直抒胸臆，“意偏长”点出心绪的绵长复杂。结尾“幸有荼蘼与海棠”是词眼，在惜春、伤春的普遍情绪中，翻出一层新意：虽春将归去，但仍有晚花可赏，可慰心怀，体现了词人在感伤中寻求慰藉、于无奈中保持达观的复杂心境。全词语言清丽，意象鲜明，情感细腻婉转，将一位深闺女子对季节变换的敏感、对时光流逝的无奈以及自我排遣的努力，刻画得淋漓尽致，展现了朱淑真词作特有的婉约深挚风格。

注释

鹧鸪天：词牌名，又名“思佳客”“思越人”“醉梅花”等。。
独倚阑干：独自倚靠着栏杆。阑干，同“栏杆”。。
昼日长：白昼漫长。。
纷纷蜂蝶斗轻狂：成群的蜜蜂和蝴蝶竞相飞舞，显得轻佻、放浪。斗，争相，竞相。轻狂，轻浮放浪。。
一天飞絮东风恶：满天飘飞的柳絮，东风显得猛烈（吹落花朵）。一天，满天。东风恶，化用陆游《钗头凤》“东风恶，欢情薄”句意，暗指春风无情。。
满路桃花春水香：道路上落满桃花，春水也带着香气。。
当此际，意偏长：值此暮春时节，心中的情意却格外悠长。。
萋萋芳草傍池塘：茂盛的青草生长在池塘边。萋萋，草木茂盛的样子。。
千钟尚欲偕春醉：还想喝下千杯酒，与春天一同沉醉。钟，古代盛酒器。偕，一同。。
幸有荼蘼与海棠：幸好还有荼蘼花和海棠花（在暮春时节开放）。荼蘼，蔷薇科植物，春末夏初开花，花期较晚，常被视为春天最后的花。。

背景

朱淑真，号幽栖居士，宋代著名女词人，生于仕宦家庭，相传婚姻不幸，一生抑郁。其词多抒写个人孤寂情怀与爱情苦闷，风格婉约凄清。这首词具体创作时间不详，但从内容看，当是暮春时节所作。宋代文人素有伤春悲秋的传统，朱淑真作为情感细腻的女性词人，对季节更替尤为敏感。词中“东风恶”可能暗含对自身命运或情感的隐喻。荼蘼花开于春末，素有“开到荼蘼花事了”之说，词人特意点出“幸有荼蘼与海棠”，在伤春之余寻求一丝慰藉，反映了其复杂矛盾的心理状态。作品收录于《断肠诗集》《断肠词》中。
诗词大全