原文

淮南寒食更风流，丝管纷纷逐胜游。
春色眼前无限好，思亲怀土自多愁。
七言绝句 写景 凄美 含蓄 寒食 思亲怀土 抒情 文人 春景 江南 游子 节令时序

译文

淮南地区的寒食节风俗更为别致动人，丝竹管弦之声此起彼伏，人们纷纷追逐着美好的春景出游踏青。眼前这无边的春色是如此美好，然而我却因思念亲人、怀念故乡而平添了许多愁绪。

赏析

这是一首典型的节令感怀诗。前两句以白描手法，生动勾勒出淮南地区寒食节的热闹场景：“丝管纷纷逐胜游”，一个“逐”字，将人们趁此佳节、争相出游的欢快情态刻画得淋漓尽致，展现了节日特有的风流与活力。后两句笔锋陡转，由乐景写哀情。面对“无限好”的春色，诗人非但没有融入欢乐，反而触景生情，引发了“思亲怀土”的深沉愁绪。这种强烈的对比，凸显了游子客居他乡的孤独与对故土亲人的深切眷恋。全诗语言简练，意境鲜明，在节日的喧闹背景中反衬出个人情感的寂寥，形成了动人的艺术张力，体现了古代诗歌“以乐景写哀，一倍增其哀乐”的经典手法。

注释

淮南：泛指淮河以南地区，大致相当于今安徽、江苏中部一带。。
寒食：中国传统节日，在清明节前一二日。相传为纪念春秋时期晋国忠臣介子推而设，节日期间禁火冷食，故称“寒食”。。
风流：此处指风俗、景致美好动人，充满情趣。。
丝管：丝指弦乐器，管指管乐器，泛指音乐。。
纷纷：形容众多、热闹的样子。。
逐胜游：追逐美好的景色而游玩。胜，优美的（景物、境界等）。。
怀土：怀念故乡。土，故土、家乡。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，应为一位流寓或游历于淮南地区的文人在寒食节所作。寒食节在古代是与清明节相连的重要节日，既有禁火冷食、祭扫祖先的肃穆传统，也有踏青、荡秋千、蹴鞠等娱乐活动，是一个融合了哀思与生机的特殊时日。诗人身处异乡，目睹当地热闹的节庆场面，自然更容易触发对远方家乡和亲人的思念。作品可能流传于民间或收录于某些已散佚的诗文集，体现了古代文人普遍的羁旅情怀与节令感思。
诗词大全