原文

一点芳心冷若灰，寂无梦想惹尘埃。
东君总领莺花处，浪蝶狂蜂不自来。
七言绝句 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 幽怨 抒情 文人 春景 江南 沉郁 爱情闺怨 闺秀

译文

我的一片芳心早已冰冷如同死灰，寂静得连梦想都已断绝，不再沾染半点情爱的尘埃。纵然是司春之神统领着那莺歌燕舞、百花盛开的繁华之地，那些如浪蝶狂蜂般的轻薄男子，也不会再自己寻上门来了。

赏析

此诗是宋代女诗人朱淑真《春归五首》组诗中的第四首，以春归为背景，抒发了女主人公在情感遭受重创后心灰意冷、决意孤守的心境。首句“一点芳心冷若灰”以“灰”喻心，极写其情感的彻底冷却与绝望，奠定了全诗沉郁悲凉的基调。次句“寂无梦想惹尘埃”进一步深化这种孤寂，表明主人公已主动斩断情丝，与外界隔绝。后两句笔锋一转，描绘外界春意盎然的景象，“东君总领莺花处”与主人公内心的“冷寂”形成强烈对比。然而，在这本应招惹蜂蝶的繁华中，主人公却断言“浪蝶狂蜂不自来”，这既是其自我保护的宣言，也暗含了对过往遇人不淑的痛楚回忆与对轻浮男子的鄙弃。全诗语言凝练，比喻贴切，通过内外环境的鲜明对比，深刻而含蓄地展现了一位才情女子在不幸婚姻或情感经历后的痛苦、觉醒与孤高自守，具有强烈的艺术感染力。

注释

一点芳心：指女子的一片春心、情思。。
冷若灰：形容心绪冰冷，如同死灰，毫无热情。。
寂无梦想：寂静得连梦想都没有，形容心境的极度孤寂与绝望。。
惹尘埃：沾染尘埃，比喻被世俗情爱所扰。此处说“无梦想惹尘埃”，意指已断绝情思，不再为尘缘所动。。
东君：传说中的司春之神，掌管春天和百花。。
总领：统领，掌管。。
莺花处：莺啼花开的地方，泛指繁华热闹的春日景象。。
浪蝶狂蜂：比喻轻狂好色的男子。。

背景

朱淑真，号幽栖居士，南宋著名女词人，生于仕宦家庭，相传因婚姻不幸，一生抑郁。她的诗词多抒写个人爱情生活的郁闷与伤感，风格婉约凄楚。《春归五首》是其借春归意象寄托个人身世之感的组诗。这组诗创作于其人生后期，心境更为沉郁。本诗（其四）集中体现了她在经历情感创伤后，心门紧闭、拒绝外界纷扰的决绝态度。‘浪蝶狂蜂’之喻，很可能影射了其生活中遇到的浮浪男子或是不如意的婚姻对象，反映了封建时代才女在婚姻爱情上的普遍困境与个人抗争。
诗词大全