原文

月筛窗幌好风生，病眼伤春泪欲倾。
写字弹琴无意绪，踏青挑菜没心情。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 幽怨 抒情 文人 春景 月夜 江南 爱情闺怨 闺秀

译文

月光如筛，透过窗帷洒下斑驳光影，和煦的春风轻轻吹拂。我这双因忧愁而病涩的眼睛，面对这易逝的春光，悲伤得几乎要泪如雨下。提笔写字，抚弄琴弦，都毫无心思与兴致；外出踏青游玩，挑挖野菜，也全然没有那份心情。

赏析

此诗是朱淑真《春日杂书》组诗中的第七首，以细腻婉约的笔触，刻画了一位深闺女子在春日里的孤寂与愁绪。首句“月筛窗幌好风生”以景起兴，描绘了春夜静谧美好的景象，“筛”字用得极为精妙，既写出了月光透过窗帷的斑驳动态，又暗含了光影被分隔、心事被撩拨的意味，与后文的“伤春”形成对照。然而，这般良辰美景，在主人公“病眼”看来，却成了催泪的引子。“泪欲倾”三字，将内心积蓄的悲伤推向顶点，极具感染力。后两句通过“写字弹琴”、“踏青挑菜”这两组本应属于春日雅趣和乐事的典型活动，以“无意绪”、“没心情”全盘否定，直白而深刻地揭示了主人公心灰意冷、百无聊赖的精神状态。全诗语言浅近自然，情感真挚浓烈，通过外部春景与内部心境的强烈反差，以及日常活动的无心参与，层层递进地烘托出深重的春愁与孤寂，是宋代闺阁诗人抒写个人情感的代表作，体现了婉约词风在诗中的渗透。

注释

月筛窗幌：月光透过窗户的帘幕或帷幔，如同被筛子筛过一般，光影斑驳。。
病眼：指因忧愁、哭泣或生病而视力不佳、不适的眼睛。。
伤春：因春天的逝去或春景的易逝而感到悲伤、惆怅。。
泪欲倾：眼泪将要像倾倒一样流下来，形容极度悲伤。。
无意绪：没有心思，情绪低落，提不起兴致。。
踏青：春天到郊野游览。。
挑菜：唐宋时期的一种春日习俗，指在春天到田野里挑挖野菜，也是一种春游活动。。

背景

朱淑真，号幽栖居士，南宋著名女诗人、词人，生于仕宦家庭，相传婚姻不幸，一生抑郁。她的诗词多抒写个人生活的情感和孤寂，尤其擅长描绘闺中愁绪与四季感伤。《春日杂书十首》是一组以春日为背景，书写日常琐事与内心感怀的七言绝句。这组诗创作于其婚后生活不如意时期，通过对春日风物和自身活动的描写，委婉而深刻地表达了其内心的苦闷、孤独以及对美好生活的向往与失落。第七首聚焦于春夜，将外在的春意盎然与内在的心灰意冷并置，是其愁苦心境的典型写照。
诗词大全