原文

满江流水万重波，未似幽怀别恨多。
目断亲闱瞻不到，临风挥沔独悲歌。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 婉约 幽怨 抒情 文人 江南 江河 送别离愁 闺秀 黄昏

译文

满江的流水翻涌着万重波浪，却也比不上我心中深藏的离愁别恨那样深重繁多。极目远眺，直到视线尽头也望不见父母所居的家乡，只能临着江风，挥洒泪水，独自悲怆地吟唱。

赏析

本诗是宋代女诗人朱淑真《舟行即事七首》组诗中的第四首，以舟行江上为背景，抒发了深切的思亲怀乡之愁。前两句运用对比手法，以“满江流水万重波”的浩渺汹涌之景，反衬“幽怀别恨”的更深更重，将抽象的情感具象化、量化，凸显了愁思的浓烈与无法排遣。后两句通过“目断”、“瞻不到”等动作与结果的描写，刻画出诗人望眼欲穿却归乡无望的无奈与痛苦，最终以“临风挥沔独悲歌”作结，一个孤独、悲戚、直面风浪却内心煎熬的诗人形象跃然纸上。全诗语言凝练，意境苍凉，情感真挚而强烈，充分体现了朱淑真诗词婉约深挚、善写愁情的艺术特色，也折射出古代女性在出行受限背景下对亲情与归属感的深切渴望。

注释

舟行即事七首：这是朱淑真创作的一组七言绝句，共七首，此为第四首。即事，指以当前事物为题材的诗。。
满江：指整个江面。。
万重波：形容波浪层层叠叠，连绵不绝。。
幽怀：深藏于内心的情怀，多指愁思。。
别恨：离别的愁恨。。
目断：极目远望，直到看不见。。
亲闱：父母所居的内室，借指父母或家乡。闱，内室，特指父母居室。。
瞻不到：望不见。。
挥沔：挥洒泪水。沔，通“湎”，指泪水流淌的样子。一说“沔”为“泪”的异体或误写，意为挥泪。。
悲歌：悲壮地歌唱或吟诵。。

背景

朱淑真，号幽栖居士，南宋初年著名女词人，生于仕宦家庭，相传婚姻不幸，一生抑郁。其诗词多抒写个人生活的情感和愁怨，笔触细腻，风格婉约。《舟行即事七首》这组诗，记录了一次舟行旅途中的所见所感。本首（其四）创作于舟行途中，诗人离家远行，面对滔滔江水，触景生情，强烈的思亲之情与漂泊之感交织，遂成此篇。这反映了古代女子即使出身尚可，也难免因出行、婚嫁等原因承受离乡别亲之苦。
诗词大全