原文

雪中闻犬吠，清卧起来迟。
开户千山白，逢僧一个缁。
言从风絮里，忆得雨花时。
寒舍无祗待，煎茶且说诗。
五言律诗 人生感慨 僧道 写景 冬景 友情酬赠 叙事 抒情 文人 旷达 永嘉四灵 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 雪景

译文

大雪纷飞中听见几声犬吠，我从清静的卧眠中迟迟起身。推开房门，只见千山万壑一片银白，恰好遇见一位身着缁衣的僧友来访。他说自己是从这风絮般的大雪中走来，让我回忆起曾经雨天花落时的相聚。我这寒舍没有什么好招待的，且让我们煮上一壶茶，慢慢地谈论诗歌吧。

赏析

本诗以平淡自然的笔触，描绘了一幅雪日僧友来访的幽静画卷，充满了禅意与雅趣。首联以“犬吠”反衬雪野之静，以“清卧”“迟起”勾勒出诗人闲适疏放的心境。颔联“开户千山白，逢僧一个缁”，色彩对比鲜明，意境开阔，洁白的雪世界与一点黑色的僧影，构成极富视觉张力和禅宗意味的画面。颈联虚实相生，“言从风絮里”是实写僧冒雪而来，“忆得雨花时”则巧妙化用佛教典故，将此次雪中相会与昔日的美好回忆相连，增添了时空的纵深感和佛理的韵味。尾联最为真挚动人，“寒舍无祗待”是自谦，更显主客关系的脱俗；“煎茶且说诗”则点明主旨，雪、茶、诗、僧，诸般清雅元素汇聚，将文人方外之交的淡泊、超逸与精神契合表现得淋漓尽致。全诗语言简净，意境清空，在寻常生活场景中开掘出深厚的禅悦诗情，体现了宋代文人诗与禅理融合的典型风格。

注释

虚舟：僧人名号，取“虚怀若谷，随波逐流”之意，常喻指心境空明、不为外物所系的僧人。。
缁：黑色，指僧人穿的黑色僧衣。。
风絮：风中飘舞的柳絮或雪花，此处指漫天飞雪。。
雨花：佛教典故，相传梁武帝时高僧云光法师讲经，感动上天，天花如雨般坠落。此处既指佛门妙境，也可能实指某次在雨天花时节的相会。。
祗待：恭敬的招待。祗，恭敬。。
煎茶：煮茶。唐代以来，煎茶是文人雅士与僧道交流的重要方式。。

背景

朱继芳，字季实，号静佳，南宋后期诗人，建安（今福建建瓯）人。理宗绍定五年（1232年）进士，曾官龙寻令、宜州教授等。其诗风清雅，多山水田园与酬赠之作，著有《静佳龙寻稿》、《静佳乙稿》等。南宋中后期，士人参禅问道之风盛行，文人、僧侣交往密切，诗歌唱和是重要的交流方式。此诗当为诗人闲居或为官时，于某个雪日，僧友虚舟不期而至，诗人有感于这份超脱尘俗的情谊与雪景禅意而作。诗中“雨花时”的回忆，暗示二人乃是旧识，交往已久。
诗词大全