原文

仆行方请息，旅馆复相招。
小市三家聚，前村五里遥。
茅柴侵熟饮，松叶带生烧。
犹有斜阳在，行吟忽断桥。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 叙事 含蓄 抒情 文人 村庄 江南 淡雅 游子 田野 黄昏

译文

我刚刚请求停下脚步休息，旅店的招幌又在眼前相招。小小的集市只有三两家聚集，前方的村庄还在五里之外遥遥。用茅柴烘烤着温热的酒水，松针带着湿气燃烧青烟袅袅。斜阳的余晖尚且挂在天边，我边走边吟，忽然遇见一座断桥。

赏析

本诗以白描手法，生动勾勒出一幅羁旅行役、荒村野店的黄昏图景。首联以“方请息”与“复相招”的对比，点出旅人疲惫不堪却又不得不继续前行的无奈。颔联“小市三家聚，前村五里遥”，以精确的数字和简练的笔触，极写旅途的荒凉与孤寂，空间感极强。颈联选取“茅柴”、“松叶”等极具乡村特色的意象，通过“侵熟饮”、“带生烧”的细节描写，将旅店简陋的生活条件刻画得如在目前，烟火气中透出清苦。尾联意境陡转，“犹有斜阳在”尚存一丝暖色与希望，但“行吟忽断桥”却将前路阻断，戛然而止，留给读者无尽的遐想与苍茫之感。全诗语言质朴自然，画面层次丰富，于平实的叙述中蕴含深沉的行旅之思与人生况味，体现了古代羁旅诗含蓄隽永的艺术特色。

注释

仆行方请息：仆，自称谦词。行，行路。方，刚刚。请息，请求休息。。
旅馆复相招：旅馆，旅店。复，又。相招，招呼、邀请。。
小市三家聚：小市，小的集市。三家聚，形容人烟稀少，只有几户人家聚集。。
前村五里遥：前村，前方的村庄。五里遥，距离还有五里路，说明地处偏僻。。
茅柴侵熟饮：茅柴，指用茅草、柴禾烧的火。侵，接近、烘烤。熟饮，指温热的酒水或茶水。。
松叶带生烧：松叶，松树的针叶。带生烧，指柴火未完全干透，带着湿气燃烧，故有烟。。
行吟忽断桥：行吟，一边行走一边吟咏。忽，忽然。断桥，破损或中断的桥梁。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格判断，当属古代文人或行旅者描写旅途见闻与感受的作品。这类诗作常见于历代诗集或笔记中，反映了古代交通不便条件下，人们长途跋涉的艰辛与所见风物。诗中描绘的“小市”、“茅柴”、“断桥”等景象，具有典型的乡村驿路特征，可能创作于唐宋或其后时期。作品以第一人称视角，真实记录了行旅途中一个短暂的歇脚与观察瞬间，情感真挚，是了解古代旅行生活与文人心理的生动材料。
诗词大全