原文

师今游醉李，自刺钓船篙。
地说三吴胜，人夸二陆豪。
草黄工女绩，波白课丁熬。
近海寒应早，霜毛怯剃刀。
五言律诗 僧道 写景 叙事 吴越 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 清新 湖海 秋景 送别离愁

译文

蘋洲法师如今要前往醉李之地游历，自己撑起钓船的长篙出发。人们都说三吴之地风光秀美，也常夸赞那里曾出过陆机、陆云这样的才俊豪杰。秋草枯黄时，女子们正忙于纺麻织布；白浪翻滚处，盐丁们正辛苦地煮海为盐。靠近大海的地方寒冷应该来得更早，只怕你那满头白发，也会畏惧剃刀的冰凉吧。

赏析

这是一首构思巧妙、意趣盎然的送别诗。诗人送别僧人蘋洲前往江南名胜醉李，并未落入一般送别诗伤感或勉励的俗套，而是以轻松诙谐的笔调，勾勒出一幅充满生活气息的江南风物画卷。前两联点明游历目的地，并用“三吴胜”、“二陆豪”概括其地灵人杰，为僧人之行铺垫了一个美好的文化背景。第三联笔锋一转，以工笔手法描绘“草黄工女绩，波白课丁熬”的生动场景，将视线从历史名人拉回现实民生，展现了江南水乡特有的生产劳作图景，使诗歌内涵更加丰厚扎实。尾联最为出彩，由“近海寒应早”的自然现象，联想到僧人“霜毛怯剃刀”，以幽默的口吻关心友人的冷暖，既贴合僧人身份（需定期剃发），又充满了朋友间亲切的调侃与关怀，使全诗在温馨诙谐的气氛中收束，余味悠长。全诗语言简练明快，对仗工整，写景、用典、叙事、抒情结合自然，体现了宋代文人诗注重理趣和日常化的特点。

注释

送僧蘋洲游醉李：诗题。蘋洲，僧人名号。醉李，地名，即今浙江省嘉兴市一带，古称槜李，以产李闻名。。
自刺钓船篙：刺，撑。篙，撑船用的竹竿或木杆。此句意为僧人自己撑船出行。。
地说三吴胜：三吴，古地区名，有多种说法，一般指吴郡、吴兴、会稽，即今江苏南部、浙江北部一带。胜，胜地，风景优美的地方。。
人夸二陆豪：二陆，指西晋文学家陆机、陆云兄弟，吴郡华亭（今上海松江）人，以文才著称。豪，豪杰，才俊。。
草黄工女绩：工女，从事纺织的女子。绩，把麻搓捻成线或绳。此句描绘当地女子在秋日（草黄时节）纺织的景象。。
波白课丁熬：课丁，官府征调服劳役的丁壮。熬，指煮盐。波白，可能指海水或盐田的白色波浪。此句描绘盐丁煮盐的劳作场景。。
霜毛怯剃刀：霜毛，指白发。怯，害怕。剃刀，僧人剃度用的刀具。此句是戏谑之语，说因为天冷（近海寒应早），连剃头都怕冷。。

背景

此诗为南宋诗人朱继芳所作。朱继芳，字季实，号静佳，建安（今福建建瓯）人。南宋理宗绍定五年（1232年）进士，曾任龙寻、桃源等县县令，最终官至提辖左藏库。他擅长诗歌，诗风清雅，著有《静佳龙寻稿》、《静佳乙稿》等。南宋时期，江南地区经济文化繁荣，士人交游、僧道云游风气盛行。此诗正是诗人送别一位法号“蘋洲”的僧人前往嘉兴（古醉李）游历时所写。诗中提及的三吴、二陆，均指向江南深厚的文化底蕴，反映了当时文人对江南人文地理的认同与向往。同时，诗中描绘的工女绩麻、课丁熬盐的场景，也是南宋江南地区手工业与盐业生产的真实写照。
诗词大全