原文

一塔与云齐，寻僧路不迷。
小舟沙鸟外，疏磬夕阳西。
古树含云亚，春桥覆水低。
鹫峰飞不去，夜夜子规啼。
五言律诗 人生感慨 写景 古迹 含蓄 山峰 山水田园 幽怨 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士 黄昏

译文

一座佛塔高耸入云，与云齐平，前去寻访僧人的道路清晰不会迷途。一叶小舟漂荡在沙洲与飞鸟之外，稀疏的磬声从夕阳西下的方向传来。古老的树木被云雾笼罩得低垂，春天的桥洞低矮仿佛覆压着流水。灵鹫峰仿佛凝固在那里飞不走，每夜只能听见杜鹃鸟在那里凄切地啼鸣。

赏析

这是一首意境幽深、禅意盎然的山水诗。诗人通过次韵僧人之作，描绘了灵鹫山（飞来峰）一带幽静空灵的景色，并融入了深沉的怀古与禅思。首联“一塔与云齐，寻僧路不迷”以高塔开篇，既点出佛国圣境，又以“路不迷”暗喻向佛之心坚定。颔联“小舟沙鸟外，疏磬夕阳西”是经典的意境构造：近处小舟、沙鸟，远处磬声、夕阳，空间由近及远，声音以疏衬静，画面空阔而富有余韵，极具水墨画般的淡远之美。颈联“古树含云亚，春桥覆水低”转向细节特写，古树、春桥在云雾水汽中呈现一种静谧、受压的静态美，用字精炼（“亚”、“覆”）而传神。尾联“鹫峰飞不去，夜夜子规啼”是全诗的点睛之笔，也是“有怀”主题的升华。传说中从天竺飞来的灵鹫峰，在此处却被赋予了“飞不去”的沉重感，与夜夜啼血的子规声相结合，将自然景观的永恒与历史传说的虚幻、个人心绪的惆怅交织在一起，营造出一种挥之不去的寂寥与淡淡的哀愁，禅意中透着人生感慨，余味悠长。全诗对仗工整，语言清丽，善于捕捉光影声色，营造出空寂幽远的意境，体现了宋代文人诗与禅理结合的特点。

注释

有怀：有所怀念。。
鹫山：指杭州灵鹫山，即飞来峰。。
次韵：依照他人诗词的原韵和诗。。
僧芳庭：一位僧人的法号，生平不详。。
一塔：指灵鹫山附近的佛塔，可能为灵隐寺前的雷峰塔或保俶塔。。
疏磬：稀疏的磬声。磬，佛寺中敲击以集僧的鸣器或钵形的铜乐器。。
亚：通“压”，低垂的样子。此处形容古树被云雾笼罩压低。。
覆水低：形容桥洞低矮，仿佛贴近水面。。
鹫峰：即灵鹫峰，飞来峰。。
子规：杜鹃鸟的别称，啼声凄切，常引发思乡、伤春之情。。

背景

此诗为南宋诗人朱继芳的作品。朱继芳，字季实，号静佳，建安（今福建建瓯）人，南宋理宗绍定五年（1232年）进士。他与同时代的诗人多有唱和，诗风清雅，擅长描写山水景物。灵鹫山（即杭州飞来峰）是佛教名山，相传从印度飞来，山麓有著名的灵隐寺，历来是文人墨客和僧侣吟咏的对象。此诗是诗人追忆或怀念灵鹫山风光，并依照一位名叫芳庭的僧人的诗作原韵所和。在宋代，僧人与文人交往密切，诗词唱和是常见的文化交流方式。诗人通过次韵僧诗，既表达了对山水胜景的怀念，也体现了对禅林清静生活的向往，以及物是人非、时光永恒的淡淡感伤。
诗词大全