原文

两峰多少寺，分日去遨游。
山翠横天目，湖光浴佛头。
花朝骑马醉，月夜傍船讴。
一被微官缚，重来不自由。
五言律诗 人生感慨 公安派 写景 古迹 吴越 夜色 官员 山峰 山水田园 幽怨 抒情 文人 旷达 春景 月夜 江南 清新 湖海 花朝

译文

南高峰北高峰间有多少寺庙，我曾择日前往尽情漫游。青翠的山色横亘如天目山脉，西湖的波光沐浴着宝石山上的佛塔（保俶塔）。花朝节时骑马畅饮至醉，明月夜下靠着船舷放声歌唱。一旦被这卑微的官职所束缚，再次重游此地却已身不由己。

赏析

本诗为明代文学家袁宏道追忆昔日杭州畅游之作，充分体现了其“独抒性灵，不拘格套”的文学主张。前六句以明快流丽的笔触，勾勒出一幅色彩鲜明、动静结合的西湖游乐长卷。“两峰多少寺”起笔开阔，点出游览范围之广与兴致之浓。“山翠横天目，湖光浴佛头”一联对仗工整，以“横”字写山势之绵延，以“浴”字写湖光之荡漾，炼字精妙，将自然景观写得灵动富有生气。“花朝骑马醉，月夜傍船讴”则选取“花朝”与“月夜”两个典型场景，以“醉”和“讴”直抒纵情山水、放浪形骸的狂态，极具画面感和感染力。末二句笔锋陡转，以“微官缚”与“不自由”形成强烈对比，道出官场羁绊对自然天性与逍遥生活的扼杀，在深沉的感慨中升华了主题，表达了诗人对自由人生的向往和对官场束缚的厌弃。全诗语言清新真率，情感跌宕有致，是性灵派诗歌的代表作。

注释

两峰：指杭州西湖边的南高峰与北高峰。。
分日：择日，选择不同的日子。。
遨游：漫游，游乐。。
山翠：青翠的山色。。
天目：天目山，位于浙江杭州西北部，此处借指杭州一带的山峦。。
湖光：西湖的波光。。
浴佛头：佛头，指宝石山上的保俶塔，因其形似佛头。此句形容湖光映照着保俶塔。。
花朝：花朝节，农历二月十五日（一说二月初二或十二），相传为百花生日，是赏花游春的节日。。
傍船讴：靠着船唱歌。讴，歌唱。。
一被：一旦被。。
微官：小官，卑微的官职。。
缚：束缚。。

背景

袁宏道，明代文学家，“公安派”领袖，主张文学应“独抒性灵，不拘格套”。他生性不喜官场拘束，热爱山水自然。此诗当作于其出仕为官之后，追忆早年未仕时在杭州西湖一带无拘无束的漫游生活。杭州西湖山水秀美，人文荟萃，是历代文人雅士向往之地。袁宏道曾与友人多次游览西湖及周边天目山等地，这段自由快乐的经历与他后来身陷官场的感受形成鲜明对比，故而创作此诗，借怀旧抒发对官场生活的厌倦和对自由生活的渴望。
诗词大全