原文

十暑江湖客，尘缁白苧衫。
人沿沙岛路，风捲海门帆。
带雨厨烟重，通潮井脉咸。
家书言不尽，重拆又重缄。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 吴越 抒情 文人 江南 沉郁 海景 游子 送别离愁 雨景 黄昏

译文

十年漂泊江湖的游子，白色的苎麻衣衫早已被尘土染黑。我行走在沙洲岛屿间的荒僻小路上，猛烈的海风正吹卷着入海口的船帆。带着雨气的炊烟显得格外浓重，与潮汐相通的井水也带着咸涩的味道。家书里总有说不尽的言语，我反复拆开阅读，又小心翼翼地重新封好。

赏析

这是一首描绘长期漂泊生涯与深切思乡之情的羁旅诗。全诗以白描手法勾勒出江湖客的典型生活场景与心境。首联“十暑江湖客，尘缁白苧衫”以“十暑”点明漂泊之久，以“尘缁”对“白苧”，通过衣衫颜色的变化，形象地刻画出风尘仆仆、岁月沧桑之感。颔联“人沿沙岛路，风捲海门帆”将视角拉远，一静一动，一陆一海，既描绘了行路的孤寂荒凉，又暗示了旅途的动荡与风险，意境开阔而苍茫。颈联“带雨厨烟重，通潮井脉咸”则聚焦于生活细节，潮湿的炊烟与咸涩的井水，从味觉与视觉上强化了异乡生活的艰辛与不适，充满了真实的生活质感。尾联“家书言不尽，重拆又重缄”是全诗情感的高潮，通过“重拆”、“重缄”这一细微而重复的动作，将游子对家书的珍视、对亲情的渴望以及内心的千言万语与无法言说，表现得淋漓尽致，含蓄深沉，感人至深。整首诗语言质朴，情感真挚，于平实的叙述中见深沉的感慨，是羁旅题材中的佳作。

注释

十暑：指经历了十个夏天，即十年。。
江湖客：漂泊于江湖之上的人，指游子或旅人。。
尘缁：被尘土染黑。缁，黑色。。
白苧衫：用白色苎麻布制成的衣衫，是古代平民或士人的常服。。
沙岛路：沙洲与岛屿间的道路，形容路途偏僻、荒凉。。
海门：江河入海口，也泛指海边。。
风捲海门帆：海风猛烈地吹卷着入海口的船帆。。
带雨厨烟重：带着雨气的炊烟显得格外浓重。。
通潮井脉咸：井水与潮汐相通，因此水味咸涩。。
重拆又重缄：反复拆开阅读，又重新封好。缄，封口。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，应为一位长期漂泊在外的文人士子所作。从诗中“江湖客”、“海门帆”、“通潮井”等意象来看，作者的活动范围可能在东南沿海地区。古代交通不便，士人游学、求仕、经商或避乱，往往需要长期离家，羁旅生涯成为诗歌创作的重要主题。此诗正是这种背景下，游子抒发思乡怀亲之情的真实写照。它可能流传于民间，后被收录于某些诗集或选本中，反映了古代社会普遍的离愁别绪与人生况味。
诗词大全