原文

问天乞巧看铜仪，再拜双星恨不随。
尘世未知天上事，隔河相望一年期。
七夕 七言绝句 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 夜色 幽怨 抒情 文人 月夜 民生疾苦 永嘉四灵 江南 贫女

译文

（贫女）仰问苍天，向织女乞求智巧，凝望着天上的星仪；她再次拜向那牵牛织女双星，心中满是遗憾，恨自己不能像他们那样（哪怕一年一会）。人间的她哪里懂得天上的事情，那牛郎织女隔着银河遥遥相望，一年也只得这一次相会的佳期。

赏析

此诗借七夕乞巧的传统题材，以贫女视角切入，翻出新意，寄托深沉的人生感慨。前两句写贫女虔诚乞巧与对双星的羡慕，“恨不随”三字巧妙转折，透露出贫女对美好情感的隐秘渴望与现实中难以企及的怅惘。后两句笔锋一转，以“尘世未知天上事”的冷峻口吻点明题旨：世人只羡慕神仙眷侣的传说，却不知他们同样饱受相思离别之苦，一年仅得一夕相逢。诗人将天上人间的遗憾勾连，以双星“一年期”的漫长等待，反衬并深化了贫女（乃至所有底层女子）在尘世中可能面临的、更为持久而无望的孤寂命运。全诗语言平实而意蕴深长，在传统的民俗画面中注入了对女性命运的人文关怀，含蓄隽永，耐人寻味。

注释

和颜长官百咏：这是一组和诗，原唱者为“颜长官”，朱继芳依其题旨和作百首。此为第九首，咏贫女。。
乞巧：旧时风俗，农历七月七日夜（七夕），妇女在庭院向织女星乞求智巧，称为“乞巧”。。
铜仪：指铜制的测天仪器，如浑天仪。此处代指星空、天象。。
双星：指牵牛星和织女星。。
恨不随：遗憾不能跟随（双星相会）。。
隔河相望：传说牛郎织女被银河阻隔，只能每年七夕相会一次。河，指银河。。
一年期：一年一次的相会之期。。

背景

此诗为南宋诗人朱继芳《和颜长官百咏》组诗中的第九首。朱继芳，字季实，号静佳，建安（今福建建瓯）人。理宗绍定五年（1232）进士，曾为龙寻、桃源等县县令。其诗多反映民生疾苦，风格平易深切。《和颜长官百咏》是一大型组诗，内容涉及农桑、朱门、贫女、边将、客路、山居、渔父等广阔社会层面，颇具现实主义色彩。本诗以“贫女”为题，在七夕背景下，通过对比天上人间的离别之苦，委婉表达了对社会底层女性生存与情感状态的深刻同情。原唱者“颜长官”生平不详，当为朱继芳交游的同僚或友人。
诗词大全