原文

灯下穿针影伴身，懒将心事诉诸亲。
阿婆许嫁无消息，芍药花开又一春。
七言绝句 凄美 含蓄 咏物 夜色 婉约 幽怨 抒情 民生疾苦 江南 爱情闺怨 闺秀

译文

在昏黄的油灯下穿针引线，只有孤单的影子与我相伴。心中那份待嫁的愁绪，也懒得向亲人们诉说。母亲早已答应了我的婚事，却至今没有确切的消息。看那院中的芍药花开了又谢，不知不觉，又一个春天过去了。

赏析

本诗以白描手法，刻画了一位待字闺中、因家贫而婚嫁无着的少女形象，笔触细腻，情感含蓄深沉。首句“灯下穿针影伴身”，通过“灯下”、“影伴”的意象，营造出清冷孤寂的氛围，奠定了全诗哀婉的基调。次句“懒将心事诉诸亲”，以“懒”字精准捕捉了人物复杂微妙的心理状态——既有对现实的无奈与失望，也有一份不愿让他人担忧或怜悯的自尊。后两句“阿婆许嫁无消息，芍药花开又一春”，是全诗的点睛之笔。前句直陈其核心困境，后句则宕开一笔，以景结情。芍药花开本是美好春景，但在此处却成为时光流逝、青春蹉跎的残酷见证。“又一春”三字，平淡中蕴含无限辛酸，将贫女年复一年等待中的希望与失望、焦灼与麻木，表达得淋漓尽致。全诗语言质朴自然，不事雕琢，却因对人物处境与心理的深刻体察而感人至深，是宋代咏贫女题材中的佳作，反映了当时社会底层女性的真实生存状态与情感世界。

注释

和颜长官百咏：这是一组和诗，原唱者为“颜长官”，朱继芳依其题旨和作，共百首。此为第五首，咏贫女。。
灯下穿针：在油灯下做针线活。点明贫女夜间劳作的情景，也暗示其家境贫寒。。
影伴身：只有影子陪伴着自己。极写其孤独寂寞。。
懒将心事诉诸亲：懒得将自己的心事（指婚嫁之事）告诉亲人。一个“懒”字，既透露出因希望渺茫而产生的疲惫与无奈，也暗含了少女的矜持与羞涩。。
阿婆：此处指母亲或家中主事的女性长辈。。
许嫁：答应、应允出嫁。。
芍药花开又一春：芍药花在春末夏初开放。此句以花开花落、年复一年的自然景象，反衬贫女待嫁无期的苦闷与青春虚度的哀愁。“又”字尤为传神，强调了时光的流逝与期待的落空。。

背景

此诗出自南宋诗人朱继芳的《和颜长官百咏》组诗。朱继芳，字季实，号静佳，建安（今福建建瓯）人。南宋理宗绍定五年（1232年）进士，曾官龙寻令。他的诗风平易，多关注民生与世俗生活。这组《和颜长官百咏》是其代表作，内容广泛，涉及农桑、渔樵、闺情、市井等方方面面，宛如一幅宋代社会生活的风俗画卷。本诗所咏“贫女”，是古代诗歌中一个经典主题，自唐代秦韬玉《贫女》诗后，多有继作。朱继芳此诗继承了关注底层女性命运的传统，但更侧重于刻画其内心细腻的情感波动，而非直接的社会批判，体现了宋诗“以俗为雅”、深于思理的特点。创作时间应在南宋中后期。
诗词大全