原文

三千门馆蹑珠宾，半百还家衣锦身。
却是吏民私告语，十年前是卖薪人。
七言绝句 人生感慨 农夫 叙事 含蓄 文人 民生疾苦 永嘉四灵 江南 讽刺 讽刺

译文

如今他门庭若市，往来皆是衣着华贵的上宾，年过半百终于衣锦还乡，荣耀加身。然而当地的官吏与百姓却在私下里议论纷纷：这位如今风光无限的大人物，十年前不过是个卖柴为生的穷苦人。

赏析

本诗以简洁犀利的笔触，描绘了一位寒士发迹后荣归故里的场景，并巧妙地通过“吏民私语”揭穿其过往的卑微身份，形成强烈的戏剧性反差。前两句极写其当下的煊赫——“三千门馆”、“蹑珠宾”、“衣锦身”，用浓墨重彩渲染出富贵逼人的气象。后两句笔锋陡转，借旁观者之口点出“十年前是卖薪人”的真相，瞬间消解了前文营造的辉煌表象。这种对比手法，不仅生动刻画了世态炎凉、人情冷暖，更蕴含了对功名富贵虚幻性的深刻讽刺，以及对人生际遇无常的感慨。语言平实如话，却意蕴深长，体现了宋诗注重理趣、含蓄隽永的特点。

注释

和颜长官百咏：这是一组和诗，共一百首，是作者朱继芳为和答一位姓颜的长官（地方官员）的诗作而创作的。此为第一首，主题为“负薪”。。
负薪：字面意思是背负柴薪，常指地位低微的樵夫或贫寒之人。。
三千门馆：形容门庭若市，宾客众多，极言其显赫。。
蹑珠宾：指穿着珠履（装饰有珍珠的鞋子）的宾客。蹑，踩、踏，引申为穿着。珠宾，形容宾客身份高贵。。
半百：五十岁。。
衣锦身：穿着锦绣衣裳，比喻富贵显达后荣归故里。。
吏民：官吏和百姓。。
私告语：私下里议论、交谈。。
卖薪人：卖柴的人，即“负薪”者，指过去贫寒的身份。。

背景

此诗出自南宋诗人朱继芳的《和颜长官百咏》组诗。朱继芳，字季实，号静佳，建安（今福建建瓯）人。理宗绍定五年（1232年）进士，曾官至知县。他的诗作多关注社会现实与民生，风格平易而富有理趣。《和颜长官百咏》是其代表作之一，通过一百首和诗，广泛描绘了社会各阶层人物（如农、渔、樵、牧、僧、道等）的生活与命运，具有浓厚的世俗风情画色彩和深刻的现实观察。本诗作为组诗开篇，以“负薪”为题，聚焦于身份地位的巨大变迁，为整部组诗定下了审视社会、反思人生的基调。
诗词大全