原文

金榜朱扉此帝居，旧游恍似梦清都。
可怜白首充修撰，到了藏山一字无。
七言绝句 人生感慨 凄美 咏史怀古 悲壮 感怀 抒情 文人 江湖诗派 沉郁

译文

那金榜题名、朱门高耸之处，曾是帝王居住的宫阙，旧日游历的情景，如今回想起来，仿佛一场清都幻梦。可怜我白发苍苍才担任这史馆修撰的职务，到头来想要藏之名山的著述，却连一个字也没能留下。

赏析

本诗是刘克庄《梦与尤木石论史感旧七绝句》组诗的第五首，以梦境追忆与友人尤袤论史往事，抒发了深沉的历史感慨与人生喟叹。前两句“金榜朱扉此帝居，旧游恍似梦清都”，以富丽堂皇的“金榜朱扉”与虚无缥缈的“梦清都”形成鲜明对比，既点出昔日身处朝廷中枢的显赫，又暗示这一切如梦幻泡影，转瞬即逝，奠定了全诗苍茫虚幻的基调。后两句“可怜白首充修撰，到了藏山一字无”，笔锋陡转，直抒胸臆。“白首充修撰”道出晚年才得史职的迟暮与无奈，“一字无”则以极致的反差，表达了毕生抱负未酬、史学著作无成的巨大遗憾与自嘲。这种“有”与“无”、“梦”与“醒”、“期望”与“现实”的强烈对比，深刻揭示了南宋后期文人在国势衰微、个人际遇坎坷下的普遍心境。全诗语言凝练，意境苍凉，在七绝的短小篇幅内，融入了对个人命运、历史责任与时代变迁的复杂思考，体现了刘克庄后期诗歌沉郁顿挫、感慨遥深的艺术特色。

注释

尤木石：指尤袤（mào），字延之，号木石，南宋著名诗人、藏书家，与杨万里、范成大、陆游并称“中兴四大诗人”。。
金榜朱扉：金榜，指科举殿试后公布进士名次的黄榜，也代指宫殿。朱扉，朱红色的大门。此处合指皇宫、朝廷。。
帝居：皇帝居住的地方，指皇宫。。
清都：神话传说中天帝居住的宫殿，也指帝王居住的都城。此处指代都城临安（今杭州）。。
恍似：仿佛，好像。。
充修撰：担任修撰的官职。修撰，宋代史馆中的官职，负责编修国史、实录。。
藏山：指藏之名山，传之其人。语出司马迁《报任安书》：“藏之名山，传之其人。”指将著作藏于山中，以待后世知音。此处指著书立说，流传后世。。
一字无：一个字也没有留下。指最终未能完成或留下传世的史学著作。。

背景

刘克庄（1187—1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋后期著名的诗人、词人、诗论家，江湖诗派的代表人物之一。他一生历经孝宗、光宗、宁宗、理宗、度宗五朝，仕途坎坷，屡遭贬谪。尤袤（1127—1194）是其前辈，以博学多识、藏书宏富著称。此诗题为“感旧”，当是刘克庄晚年追忆与尤袤（或借尤袤代指史学同道）谈论历史、感慨自身际遇之作。刘克庄晚年曾短暂担任史官（如秘书监、起居郎等与修史相关的职务），但时间不长，且身处南宋末年，政局动荡，史馆修史工作亦难有作为。诗中“白首充修撰”、“一字无”的慨叹，正是其晚年回顾一生，深感史学抱负未能实现，岁月空逝的悲凉心境的真实写照。组诗形式也体现了宋代诗人以绝句组诗抒怀、论史的风气。
诗词大全