原文

剑术空疏今罢休，家山何处越中瓯。
欲谈往事浑亡是，喜得新诗替莫愁。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 含蓄 吴越 感慨 抒情 文人 江南 江湖诗派 淡雅

译文

剑术早已荒疏，如今也彻底罢手，我的故乡啊，就在那越地的瓯江之畔。想要谈论过往的种种，却几乎都已模糊难辨；可喜的是，得到你这首新诗，替我驱散了满怀的愁烦。

赏析

此诗为刘克庄答谢友人张生赠诗之作。首句“剑术空疏今罢休”，以剑术荒废起兴，暗喻自己早年抱负或某种技艺（或指仕途进取之心）的消歇，奠定了全诗略带自嘲与感慨的基调。次句“家山何处越中瓯”，点明自己的乡关所在，在自问自答中流露出对故乡的归属感，也暗示了诗人可能身处异乡或心境漂泊。第三句“欲谈往事浑亡是”，笔锋一转，写记忆的模糊与往事的不可追，充满了人生易老、往事如烟的沧桑感。末句“喜得新诗替莫愁”，是全诗情绪的转折点，从低沉转向明朗，表达了收到友人诗作的欣喜，以及这份文字情谊足以慰藉心怀、驱散愁绪的感激之情。全诗语言质朴自然，情感真挚，由个人的感慨入手，最终落脚于友情的温暖，体现了南宋后期江湖诗派诗人注重抒写个人日常生活和真实情感的特点。

注释

谢张生：感谢一位姓张的书生。。
见：此处意为“示我”、“给我看”。。
湛卢歌：一首以古代名剑“湛卢”为题材或主题的诗篇。湛卢，春秋时期欧冶子所铸名剑，相传为越王允常聘欧冶子所铸五剑之一。。
剑术空疏：剑术荒疏，技艺生疏。此处可能暗喻自己曾经的抱负或技艺已荒废。。
罢休：停止，放弃。。
家山何处越中瓯：我的故乡在哪里呢？就在越地（今浙江一带）的瓯江流域。瓯，指瓯江，流经浙江南部，或泛指古瓯越之地。。
浑亡是：几乎都记不清了。浑，全，几乎。亡是，即“无是”，没有这些（往事）。。
莫愁：双关语。一指“不要忧愁”；二可能暗指古乐府诗中传说的女子“莫愁”，代指愁绪。。
替莫愁：替代了忧愁，即消除了我的愁绪。。

背景

刘克庄（1187—1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋著名诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他一生仕途坎坷，屡遭贬谪，晚年闲居乡里。此诗具体创作年份不详，但从内容看，应作于其晚年。诗中“剑术空疏”、“往事浑亡”等语，符合其历经宦海沉浮后心境趋于平淡的写照。张生其人不可考，当为刘克庄的一位友人，赠其一首题为“湛卢歌”的诗，刘克庄以此诗答谢。“湛卢”为名剑，赠诗以剑为题，或含有对刘克庄才气、锋芒的赞誉，而刘克庄在答诗中则以“剑术罢休”自谦并感慨年华老去，形成巧妙呼应。
诗词大全