原文

寓直有谁同骑省，立班独自戴貂冠。
七言绝句 中原 人生感慨 含蓄 孤寂 官员 宫廷 宫廷生活 抒情 文人

译文

在宫中值夜班，有谁能与我这位散骑省的官员为伴？上朝站班时，只有我独自一人头戴显贵的貂冠。

赏析

这两句诗以精炼的语言勾勒出一位身居高位却倍感孤独的官员形象。首句“寓直有谁同骑省”，通过反问句式，表达了值夜时无人相伴的孤寂，暗示了同僚稀少或关系疏离。次句“立班独自戴貂冠”，以“独自”与“戴貂冠”形成鲜明对比：貂冠本是身份与荣耀的象征，但在此情境下，却反衬出持立朝班时的形单影只。诗句运用了“寓直”、“立班”等典型的宫廷生活场景，以及“骑省”、“貂冠”等具有特定文化内涵的意象，在简洁的叙述中蕴含了深沉的情感。它可能抒发了作者对官场孤高处境、知音难觅的感慨，也可能暗含了对权力巅峰伴随的孤独与疏离的体悟，意境含蓄而耐人寻味。

注释

寓直：指官员在宫中值夜班。直，通“值”。。
骑省：指散骑省，魏晋至隋唐时期的中央官署，后多指中书、门下等机要部门。此处用“同骑省”代指同僚。。
立班：指官员上朝时按品级序列站立。。
戴貂冠：头戴貂尾装饰的官帽。貂冠是唐代及以前高级官员的冠饰，象征显赫地位。。

背景

此诗题为《句》，表明它是从某首完整诗作中摘录流传下来的残句，原作者及创作的具体背景已不可考。从诗句内容涉及的“骑省”、“貂冠”、“寓直”、“立班”等词汇来看，它描绘的是唐代或唐代以前高级官员的宫廷生活场景。这类残句往往因其精妙的构思或深刻的情感而独立流传，被各类诗话、笔记所收录，成为窥见古人生活与心境的一扇窗口。其原始出处可能已散佚。
诗词大全