原文

仁庙规模远，慈闱教爱隆。
承平万世策，临御五年功。
玉锁开天上，金縢纳匮中。
乘云那复见，陵柏起悲风。
中原 五言律诗 古迹 哀悼 帝王 庄重 悲壮 悼亡追思 政治抒情 文人 沉郁 颂赞

译文

仁宗皇帝的治国方略影响深远，慈圣皇后的教诲与慈爱深厚隆重。（英宗）继承了这万世太平的基业，在位临朝虽仅五年亦有其功勋。如今宫门（或升天之路）已为您打开，您的功业如同金縢之书被珍藏在匮中。再也无法见到您乘云归来的身影，只有陵墓上的柏树在凄厉的风中摇动，引发无限悲思。

赏析

本诗是司马光为悼念宋英宗赵曙所作的挽词五首中的第一首。诗作情感沉郁庄重，结构严谨。首联以对仗起笔，追述英宗得以继位的根源——仁宗的遗泽与曹太后的抚育，奠定全诗感念先德的基调。颔联概括英宗功业，以“承平”承接上联，“五年”点明其在位时间之短，暗含惋惜。颈联运用“玉锁”、“金縢”两个精妙的典故，“开天上”喻指驾崩升遐，“纳匮中”则象征其功业与遗志被郑重封存、传之后世，对仗工整，寓意深长。尾联以景结情，“乘云”呼应“天上”，“陵柏悲风”的意象萧瑟苍凉，将无尽的哀思寄托于自然景物之中，余韵悠长，充分体现了挽诗哀而不伤、庄重典雅的风格。

注释

仁庙：指宋仁宗赵祯（1010-1063），英宗的养父，在位四十二年，以仁政著称。。
慈闱：原指母亲的居所，此处代指仁宗的曹皇后（慈圣光献皇后），她是英宗的养母，对英宗有抚育之恩。。
承平：太平，持久的太平。。
临御：指皇帝登基治理天下。英宗在位仅五年（1063-1067）。。
玉锁：传说中仙宫或帝王陵墓的门锁，此处比喻帝王宫门或升天之路。。
金縢：用金属带子封缄的柜子。典出《尚书·金縢》，周武王病重，周公作策书祈告先王，愿以身代，后将策书藏于金縢之匮中。后用以指代珍藏重要文书、彰显忠贞的柜子，此处喻指英宗的功业和遗诏被郑重收藏。。
匮：同“柜”。。
乘云：乘云升天，指帝王驾崩。。
陵柏：帝王陵墓上种植的柏树。。
悲风：凄厉的风。。

背景

宋英宗赵曙（1032-1067）是宋仁宗赵祯的堂侄，因仁宗无子而被立为皇子，后即位。在位期间，意图改革积弊，支持司马光编修《资治通鉴》，但体弱多病，在位仅五年即驾崩，庙号英宗。司马光作为北宋名臣、史学家，深受英宗信任。此组挽词当写于英宗治平四年（1067年）驾崩之后，表达了作为臣子的深切哀悼和对先帝功业的追思。诗中特别强调仁宗与曹太后的恩德，也符合英宗以藩王入继大统的特殊身份背景。
诗词大全