原文

浩荡千年调，饥寒八尺身。
不愁逢魍魉，可笑系麒麟。
残雪江村路，空山涧水春。
时违终远去，道在岂全贫。
五言律诗 人生感慨 写景 咏怀抒怀 抒情 文人 旷达 春景 江村 沉郁 游子 空山 自嘲 荆楚 雪景

译文

胸怀流传千年的宏大志向，却落得饥寒交迫的八尺身躯。不担心遭遇魑魅魍魉般的险阻，可笑的是像麒麟一样的贤才竟被束缚羁縻。残雪覆盖着江边村落的小路，空寂的山中涧水已泛起春意。时运不济终将离我远去，只要心中的道义尚存，又怎能算是彻底的贫瘠？

赏析

本诗是南宋诗人方岳的一首五言律诗，抒发了其客居武陵时的人生感慨。首联以"浩荡"与"饥寒"的强烈对比开篇，凸显了理想与现实、精神与肉体的巨大落差，奠定了全诗沉郁顿挫的基调。颔联运用典故和比喻，"不愁逢魍魉"展现其不惧艰险的勇气，"可笑系麒麟"则以自嘲口吻，道出贤才被埋没、抱负难伸的无奈与愤懑，情感复杂而深刻。颈联笔锋一转，描绘"残雪江村路，空山涧水春"的早春景象，画面空灵寂寥又暗含生机，既是眼前实景，也隐喻了诗人身处困境却心向春天的微妙心境，情景交融。尾联直抒胸臆，"时违终远去"是对未来的期许，"道在岂全贫"则是全诗的精神支柱，表达了诗人坚守道义、以精神富足对抗物质贫困的豁达与自信。全诗对仗工整，用典自然，情感由沉郁转向超脱，体现了宋代文人内省、理趣的诗歌特色。

注释

武陵：古郡名，今湖南常德一带，常代指隐逸或偏远之地。。
客居：旅居他乡。。
浩荡：原指水势广阔壮大，此处形容时间或志向的宏大。。
千年调：指流传久远的志向或格调。。
八尺身：指堂堂男儿之躯。古时一尺约合今23厘米，八尺形容身材高大。。
魍魉：古代传说中的山川精怪，比喻小人或艰难险阻。。
系麒麟：拴住麒麟。麒麟是瑞兽，象征贤才。"系麒麟"比喻贤才被束缚，不得施展。。
残雪：冬末春初尚未融化的雪。。
江村：江边的村落。。
涧水：山间溪流。。
时违：时运不济，与时代潮流相违背。。
道在：指心中的道义、理想或精神追求依然存在。。
岂全贫：哪里算得上是完全的贫穷呢？。

背景

方岳（1199-1262），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。南宋后期著名诗人、词人。理宗绍定五年（1232）进士，曾因得罪权贵贾似道、丁大全等而屡遭贬谪，仕途坎坷。此诗应作于其宦游或贬谪期间，客居武陵（湖南常德）之时。南宋后期，国势衰微，党争激烈，许多正直士大夫抱负难展。方岳性格刚直，其诗多反映现实，抒写不平，风格质朴自然。"武陵"在传统文化中常与桃花源意象相连，是避世隐居的象征，诗人于此"客居"，更添一层漂泊无依、寻求精神归宿的意味。
诗词大全