原文

旌旆朝驱入翠微，东风闲访故山薇。
金龟换酒留僧住，白鹤穿云伴客归。
月影坐移栖凤竹，泉声静绕钓鱼矶。
中原那似开元日，得学巢由远是非。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 含蓄 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 晨光 月夜 淡雅 游仙隐逸 游子 说理 隐士

译文

清晨，旌旗仪仗驱车进入青翠的山间，趁着和煦的春风，悠闲地探访这隐居的故地。效仿古人金龟换酒，热情挽留僧友同饮；看白鹤穿云而过，仿佛陪伴着归客。月光下，竹影因我久坐而悄然移动；泉水声静静环绕着垂钓的石矶。如今的中原，哪里还比得上开元盛世的太平光景？不如效仿巢父和许由，远离尘世的是非纷扰。

赏析

本诗描绘了一次春日寻访隐逸之地的游历，并借景抒怀，表达了向往隐逸、远避尘嚣的思想。艺术特色鲜明：首联以“旌旆朝驱”与“东风闲访”对举，既点明身份（或为官员出游），又奠定了闲适探幽的基调。颔联巧用“金龟换酒”与“白鹤穿云”两个典故，一写人间豪情，一写世外仙姿，虚实相生，洒脱飘逸。颈联转为静景描写，“月影移竹”、“泉声绕矶”，以动衬静，意境空灵幽远，凸显了盘谷环境的清寂与超然。尾联是全诗的点睛之笔，诗人将眼前的宁静与对开元盛世的追忆对比，发出“中原那似开元日”的感慨，现实的不满与失望溢于言表，故而最终归结到“得学巢由远是非”的抉择，卒章显志，表达了归隐山林、洁身自好的强烈愿望。全诗用典贴切，对仗工整，情景交融，由游历之乐自然过渡到出世之思，情感脉络清晰，是一首典型的抒写隐逸情怀的佳作。

注释

旌旆：旗帜的总称，这里指代仪仗或车驾。。
翠微：青翠的山色，也指青山。。
故山薇：指隐居生活。典出《史记·伯夷列传》，伯夷、叔齐不食周粟，隐于首阳山，采薇而食。。
金龟换酒：形容豪放洒脱，不惜以贵重之物换酒畅饮。典出《新唐书·李白传》，贺知章初见李白，解金龟换酒为乐。。
白鹤穿云：白鹤在云中穿梭，形容隐逸或仙家景象。。
栖凤竹：传说凤凰非梧桐不栖，非竹实不食。此处指竹林清幽，是凤凰栖息之所。。
钓鱼矶：水边突出的岩石，可供垂钓。常指隐士垂钓之处。。
开元日：指唐玄宗开元年间（713-741年），是唐朝的鼎盛时期，政治清明，社会安定。。
巢由：巢父和许由，上古时期的两位著名隐士。尧帝欲让天下于二人，皆不受，隐居山林。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，应为后世文人托古或追慕隐逸之作。诗题中的“盘谷”，可能指唐代著名隐士李愿隐居的盘谷（在今河南济源），因韩愈写有《送李愿归盘谷序》而闻名，成为隐逸之地的象征。诗中提及“开元日”，显系追忆盛唐，而感慨当下（可能指中晚唐或后世乱世）不如从前，从而生发归隐之念。这种借古讽今、向往隐逸的主题，在唐末至宋元时期文人诗中颇为常见，反映了士人在社会动荡或仕途失意时寻求精神寄托的普遍心态。
诗词大全