原文

风有亭台月有池，春深猿鹤喜追随。
水从王屋泉初旺，山过秦关势欲危。
仙乐静依林鸟奏，浮云轻伴海鸥迟。
斜阳不尽登临兴，远树微茫入酒旗。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 古迹 含蓄 咏史怀古 山峰 山水田园 抒情 文人 春景 楼台 淡雅 清新 隐士 黄昏

译文

风儿吹拂着亭台，月光洒满了池塘，在这春意深浓的时节，猿猴与仙鹤也欢喜地相互追随。流水从王屋山的泉源涌出，正是旺盛之时；山势经过秦地关隘，显得愈发险峻欲危。山林间鸟儿鸣奏，如同仙界静谧的音乐；天边浮云悠然，仿佛陪伴着迟归的海鸥缓缓飘移。斜阳的余晖中，登高望远的兴致无穷无尽；远处树木在暮色中显得微茫一片，而那酒馆的旗帜，已悄然映入眼帘。

赏析

本诗为《裴公亭二首》中的第二首，是一首出色的七言律诗。诗人李俊民登临裴公亭，将眼前之景与怀古之思巧妙融合。首联以“风”、“月”、“猿鹤”点明时节与环境，营造出清幽而富有生机的氛围，“喜追随”三字赋予自然物以灵性。颔联写山水，一“旺”一“危”，既描绘了水势山形的具体特征，又暗含了时空的流转与历史的厚重感。颈联转入对声音与动态的细腻捕捉，“仙乐静依”与“浮云轻伴”对仗工整，以动衬静，烘托出亭台周边的超然世外之感。尾联以“斜阳”、“远树”、“酒旗”收束，登临之兴在苍茫暮色中余韵悠长，将个人的闲情逸致与对先贤的追慕之情，含蓄地寄托于微茫的远景之中。全诗写景层次分明，由近及远，虚实相生；情感表达含蓄深沉，既有对自然美景的陶醉，也隐含着对裴公功业与隐逸情怀的复杂感怀，体现了金元之际文人特有的清逸与苍茫交织的诗风。

注释

裴公亭：亭名，为纪念唐代名相裴度而建。裴度曾平定淮西之乱，功勋卓著，后人多建亭纪念。。
王屋：山名，即王屋山，位于今山西阳城与河南济源之间，为道教名山。。
秦关：指函谷关或潼关等关中要塞，此处泛指险峻的山关。。
仙乐：形容自然界美妙的声音，如鸟鸣、流水等，如同仙界的音乐。。
海鸥：此处并非实指海鸥，而是用典，比喻隐逸闲适、与世无争的生活状态。。
酒旗：古代酒馆悬挂的旗帜，用以招揽顾客，是市井生活的象征。。

背景

裴公亭是为纪念唐代中兴名相裴度而修建的亭台。裴度在唐宪宗时期力主削藩，并督师平定淮西吴元济叛乱，对维护唐朝中央集权有重大贡献，晚年辞官退隐，享誉士林。金元之际的文学家李俊民，身处朝代更迭、社会动荡之时，他本人由金入元，隐居不仕，号“鹤鸣老人”，其诗作常流露出对历史人物的追思与对隐逸生活的向往。此诗应是李俊民游历至裴公亭时，触景生情所作，借裴度之事抒写自己复杂的心境。
诗词大全