原文

太行王屋群峰上，秦晋关河望处分。
猿鹤几年怀旧隐，乾坤百战重儒勋。
龙归洞府暮将雨，僧过浮桥晓度云。
万里中原无事日，不妨尊酒细论文。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 古迹 含蓄 咏史怀古 咏怀 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 暮色 沉郁 遗民

译文

太行与王屋的群峰高高耸立，秦晋之地的关隘河川在此分野遥望。猿鹤相伴的隐逸生活已怀念多年，而历经天下百战之后，更显文治功勋之重。神龙归洞，暮色中即将带来雨水；僧人走过浮桥，在清晨穿越云雾。在这万里中原暂无战事的太平日子里，正可不妨斟满酒杯，细细品论诗文。

赏析

本诗为元好问《裴公亭二首》中的第一首，通过登临裴公亭的所见所感，抒发了对时局、历史与个人境遇的复杂情怀。首联以“太行王屋”、“秦晋关河”的宏大地理意象开篇，气象雄浑，奠定了全诗苍茫深沉的基调。颔联巧妙运用“猿鹤”与“乾坤”的对比，“怀旧隐”与“重儒勋”的矛盾，深刻揭示了诗人在隐逸情怀与儒家济世责任之间的内心挣扎，这是金元易代之际士人普遍心态的写照。颈联转写眼前实景，“龙归暮雨”、“僧度晓云”，画面生动且富有禅意，动静结合，既是对自然景象的描绘，也暗喻了世事变幻、人生漂泊的感慨。尾联在“万里中原无事日”的背景下，以“尊酒论文”作结，看似闲适，实则蕴含了历经战乱后对和平的珍惜，以及欲以文事寄托精神的深沉意绪。全诗对仗工整，用典自然，意境开阔而情感内敛，体现了元好问诗歌沉郁顿挫、骨力遒劲的典型风格。

注释

裴公亭：亭名，或为纪念唐代名相裴度而建。。
太行王屋：太行山和王屋山，均位于今山西、河南交界处，是北方著名山脉。。
秦晋关河：指陕西（秦）和山西（晋）之间的关隘与河流，泛指险要之地。。
猿鹤：语出《抱朴子》，喻指隐逸之士或旧日伴侣。。
乾坤百战：指经历无数战乱。乾坤，天地，代指天下。。
儒勋：儒生的功勋，指文治之功。。
龙归洞府：传说龙居住的洞府，常与云雨相关。。
浮桥：用船或筏连接而成的桥。。
尊酒：酒杯。尊，同“樽”，酒器。。
论文：讨论文章，泛指文人雅集、切磋学问。。

背景

此诗创作于金朝灭亡后，元好问作为金源遗民，经历了国破家亡的巨大变故。他一度被蒙古政权羁管，后虽获自由，但终生不仕新朝，以著述、编史为志业。裴公亭具体所在不详，或在其故乡山西一带，或为其游历所经。登临古迹，面对山河依旧、朝代已非的景象，诗人抚今追昔，感慨万千。诗中“乾坤百战”正是对金末元初连绵战乱的直接反映，而“重儒勋”则体现了在武力征服的时代，他对文化传承与文治价值的坚守。“万里中原无事日”既可能是一种对短暂太平的描绘，也暗含了对未来安宁的期盼与对往昔战乱的悲慨。
诗词大全