及知前辈少，谁说过江来。
日月閒难得，星霜老易催。
阳秋百年事，作意莫迟回。
译文
对于您的才华，时论早已有公正的评价，我之所以狂放感叹，正是钦佩您卓越的史家之才。如今方知像您这样的前辈贤达已越来越少，还有谁能像您一样卓然不群，渡过江来（担当大任）？时光清闲难得，而岁月星霜催人易老。修史立言这件关乎百年声名的大事，您既然已下定决心，就请不要再犹豫迟回了。
注释
寄通州徐居厚使君：这是刘克庄写给时任通州知州徐居厚的第二首诗。通州，今江苏南通。使君，汉代对刺史的尊称，后用以尊称州郡长官。。
安时论：安于时下的议论或评价。指对徐居厚的才能，舆论早有定评。。
狂因叹史才：我（诗人自称）之所以如此“狂放”地感叹，是因为您（徐居厚）具有卓越的史家之才。史才，指修史、评史的才能。。
及知前辈少：等到（我）明白（像您这样的）前辈人物已经非常稀少了。。
谁说过江来：有谁（能像您一样）渡过长江而来（意指从南方来到北方或中原地区任职，或指其渡过人生、仕途的险阻）。此处“过江”或有典故，东晋南渡时，中原士族多有过江者，其中不乏才俊。。
日月閒难得：光明（指时间）清闲难得。意指徐居厚公务繁忙，难得闲暇。。
星霜老易催：星霜变换，岁月流逝，人容易衰老。星霜，指星辰运转，一年循环一次；霜则每年秋降，用以代指年岁。。
阳秋百年事：历史评价（这件关乎）百年的大事。阳秋，即“春秋”，孔子修《春秋》以寓褒贬，后世遂以“春秋”指代历史或公正的评价。此处指徐居厚修史或立言以垂后世的事业。。
作意莫迟回：下定决心就不要犹豫徘徊。作意，立意，决意。迟回，迟疑，徘徊。。
赏析
本诗是刘克庄写给友人兼地方官徐居厚的赠诗，旨在赞誉与勉励。首联以“安时论”奠定基调，指出徐居厚的史才已获公认，而诗人“狂叹”则强化了钦佩之情。颔联通过今昔对比，“前辈少”与“谁说过江来”，既赞扬徐居厚是难得的人才，也暗含对人才凋零的感慨。颈联转入对时光的咏叹，“閒难得”与“老易催”形成张力，既有对友人忙碌的体贴，也蕴含人生易老的共通焦虑，为尾联的劝勉作铺垫。尾联点明主旨，将徐居厚的修史事业提升到“百年事”的高度，并以“莫迟回”作结，语气恳切而有力，体现了朋友间的真挚情谊和对其事业的殷切期望。全诗语言凝练，用典自然（如“过江”、“阳秋”），情感由赞誉到感慨，再到劝勉，层次分明，展现了南宋后期士大夫之间以道义相砥砺的精神风貌。