原文

华屋沈沈野外居，茂林清荫绕门闾。
移花植果心无事，抱子弄孙欢有馀。
闲过西畴观刈穫，懒寻南郭命巾车。
问君为圃嗟予晚，便拟归休学二疏。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 村庄 淡雅 游仙隐逸 田野 闲适 隐士

译文

华美的屋舍深邃宁静，坐落在郊野之中居住，茂密的树林投下清凉的荫蔽，环绕着家门。移栽花木种植果树，内心闲适毫无挂碍，怀抱幼子逗弄孙儿，欢乐之情绰绰有余。闲暇时走过西边的田地，观看农人收割庄稼，懒得去南城外游玩，便不叫人准备车马。您问我为何这么晚才想过归隐田园的生活，我这就打算辞官归家，效仿那二疏的榜样。

赏析

这首诗是司马光对友人唐氏田园隐居生活的描绘与自我心迹的流露。首联“华屋沈沈野外居，茂林清荫绕门闾”勾勒出唐氏林亭幽静清雅的环境，华屋与茂林相映，既显身份又不失野趣。颔联“移花植果心无事，抱子弄孙欢有馀”具体描写园中主人的日常生活，莳花弄果显其闲情，含饴弄孙见其天伦之乐，画面温馨恬淡。颈联“闲过西畴观刈穫，懒寻南郭命巾车”进一步拓展空间，由园内至田间，观农事而不亲劳，懒于远游，将隐士那种介于参与与超脱之间的闲适心态刻画得淋漓尽致。尾联“问君为圃嗟予晚，便拟归休学二疏”笔锋一转，由赞人转为述己，在羡慕与问答中，直接表达了诗人对归隐的向往和决心，以西汉疏广、疏受叔侄急流勇退的典故收束，深化了主题。全诗语言平实流畅，对仗工整，意境冲淡平和，在描绘友人闲居之乐的同时，也寄托了作者在政治纷扰中对宁静田园生活的渴望，体现了宋代士大夫“中隐”的思想情怀。

注释

唐氏林亭：指友人唐氏的园林别墅。。
华屋：华美的房屋。。
沈沈：深邃的样子。。
茂林清荫：茂密的树林，清凉的树荫。。
门闾：指家门。闾，里巷的大门。。
移花植果：移植花卉，种植果树。。
抱子弄孙：怀抱幼子，逗弄孙儿，形容天伦之乐。。
西畴：西边的田地。畴，已耕作的田地。。
刈穫：收割庄稼。刈，割。穫，同“获”，收获。。
南郭：南边的外城。郭，外城。。
命巾车：命令准备有帷幕的车子。巾车，有帷幕的车子，代指乘车出游。。
为圃：经营园圃，指归隐田园的生活。。
嗟予晚：感叹我（归隐）太晚了。嗟，感叹。予，我。。
归休：辞官归家，休养。。
二疏：指西汉的疏广、疏受叔侄。二人同时辞官归乡，散金与乡里，后世传为美谈。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详。作者司马光是著名的政治家、史学家，历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝。在王安石变法期间，他因持反对意见而退居洛阳十五年，潜心编纂《资治通鉴》。这首诗很可能作于他退居洛阳期间或晚年。诗中描绘的“唐氏林亭”之闲适，与司马光本人当时远离朝廷党争、专注于著述的心境有相通之处。尾联明确表达归隐之志，既是对友人生活的赞赏，也是自我心境的写照，反映了在北宋党争背景下，一部分士大夫向往远离政治漩涡、追求个人精神安宁的普遍心态。
诗词大全