原文

怪得池塘春水满，夜来风雨起南山。
七言绝句 写景 山水田园 文人 春景 江南 清新 田野 雨景

译文

难怪池塘里的春水涨得这样满，原来是昨夜南山上刮起了风雨。

赏析

这首佚名小诗捕捉了春日雨后一个微小而清新的自然景象，语言质朴，意境生动。首句“怪得池塘春水满”以略带惊讶的口吻点出观察结果，一个“满”字形象地写出了春雨充沛、生机盎然的景象。次句“夜来风雨起南山”则揭示了原因，将无形的“风雨”与具体的“南山”联系起来，仿佛风雨是从那青山深处酝酿并奔涌而来，赋予了自然现象以动态的源头和方向感。两句诗一问一答，因果分明，构思巧妙。它没有直接描绘风雨的形态，而是通过“池塘春水满”这一结果，让读者去想象昨夜那场滋润万物、悄然而至的春雨，含蓄隽永，充满了生活的情趣和对自然变化的敏锐感知，体现了古代民歌或文人即景小品的清新风格。

注释

怪得：难怪，怪不得。表示恍然大悟的语气。。
池塘春水满：池塘里的水在春天涨满了。。
夜来：昨夜。。
南山：通常指住所南面的山，也可泛指山岭。。

背景

此诗题为《句 其一》，表明它可能是从某部更完整的诗作或文集、笔记中摘录下来的残句或警句，也可能本就是一首独立的即景小诗。在古代文献中，常有一些不知作者或作者已不可考的优美诗句以“句”为题流传下来。此诗内容描绘春日雨后景象，富有生活气息和自然情趣，其风格接近唐代绝句或宋代以后文人即兴小品。由于作者佚名，具体创作年代和背景难以确考，但其简洁明快、寓理于景的特点，使其作为一首独立的写景小诗得以传世。
诗词大全