原文

休相问，怕相问，相问还添恨。
春水满塘生，鸂鶒还相趁。
昨夜雨霏霏，临明寒一阵。
偏忆戍楼人，久绝边庭信。
写景 凄美 婉约 幽怨 思妇 抒情 春景 江南 池塘 爱情闺怨 花间派 词 送别离愁 闺秀 雨景

译文

不要来询问，害怕被询问，询问只会增添更多愁恨。春水涨满了池塘，鸂鶒鸟在水中相互追逐嬉戏。昨夜细雨霏霏，拂晓时分又袭来一阵寒意。偏偏想起戍守边关的亲人，已经很久没有收到从边疆传来的书信了。

赏析

这首词以女子口吻抒写春日的离愁别恨。开篇三句叠用'相问'，通过顶真手法强化情感张力，将不愿被问及心事的微妙心理刻画得淋漓尽致。'春水满塘生'二句以乐景写哀情，鸂鶒成双嬉戏反衬主人公的孤独。下片转写环境，'雨霏霏'、'寒一阵'既写实景又寓心境，最后点明怀人之旨，'久绝边庭信'道出无尽牵挂与担忧。全词语言清丽婉转，情感真挚深沉，体现了花间词派的典型风格。

注释

醉花间：唐教坊曲名，后用作词牌名。
鸂鶒（xī chì）：水鸟名，形似鸳鸯而稍大，羽毛多紫色，俗称紫鸳鸯。
相趁：相互追逐嬉戏。
霏霏：雨雪细密的样子。
戍楼：边防驻军的瞭望楼。
边庭：边疆。

背景

此词为五代词人毛文锡所作。毛文锡字平珪，高阳（今属河北）人，唐末进士，后仕前蜀、后唐。五代时期战乱频繁，征人戍边、思妇怀远成为常见题材。这首词反映了当时社会动荡、亲人离散的现实，表现了闺中思妇对戍边丈夫的深切思念之情。
诗词大全