原文

凉露洗秋空。
菊径鸣蛩。
水晶帘外月玲珑。
烛蕊双悬人似玉，簌簌啼红。
宋玉在墙东。
醉袖摇风。
心随月影入帘栊。
戏著锦茵天样远，一段愁浓。
写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 月夜 江南 爱情闺怨 秋景 词 闺秀

译文

清凉的露水仿佛洗净了秋日的夜空。菊花小径旁，蟋蟀在声声鸣叫。水晶帘外，月光晶莹剔透。烛台上双结的烛花映照着如玉般的美人，她正簌簌地落下沾着胭脂的泪水。 心中思念的人儿，就像宋玉笔下的东邻之子，远在墙东。醉意中，衣袖随风轻摇。心神已随着月光，飘入了那挂着帘栊的窗内。戏耍着身下的锦茵，却感觉与那人相隔天样遥远，心中涌起一段浓得化不开的愁绪。

赏析

这首《浪淘沙令》是一首典型的婉约闺怨词，通过细腻的景物描写和心理刻画，生动展现了秋夜深闺中女子的孤寂与相思。 艺术特色上，词作以景起兴，首句“凉露洗秋空”便奠定了全词清冷寂寥的基调。随后“菊径鸣蛩”、“月玲珑”等意象，层层渲染秋夜的幽静与凄清，为下文人物的出场和情感的抒发创造了完美的环境氛围。下阕巧妙化用宋玉的典故，含蓄点明相思的对象，使情感表达更具文化底蕴和含蓄之美。“心随月影入帘栊”一句，想象奇特，将无形的思念具象化为可随月光移动的实体，堪称神来之笔，极富艺术感染力。 全词语言精美，意象密集（如凉露、菊径、蛩声、水晶帘、玲珑月、烛蕊、啼红），色彩清冷（白露、明月）与浓艳（啼红、锦茵）交织，视觉与听觉结合，共同构筑了一个凄美迷离的意境，将女子内心“一段愁浓”的孤寂与渴望表达得淋漓尽致，体现了宋代婉约词深婉含蓄、情韵悠长的典型风格。

注释

凉露：秋夜清凉的露水。。
菊径：两旁种有菊花的小路。。
蛩：蟋蟀。。
水晶帘：用水晶或琉璃等透明材料制成的帘子，形容其华美精致。。
玲珑：形容月光晶莹剔透的样子。。
烛蕊：蜡烛燃烧时形成的烛花。。
簌簌：形容眼泪纷纷落下的样子。。
啼红：指女子哭泣，泪水沾湿了胭脂。。
宋玉在墙东：化用战国时期楚国辞赋家宋玉《登徒子好色赋》中“东家之子”的典故，此处借指女子所思念的意中人。。
醉袖摇风：形容饮酒后衣袖随风飘动的姿态。。
帘栊：挂着帘子的窗户。栊，窗棂。。
锦茵：华美的垫褥或地毯，此处借指女子的闺房或床榻。。
天样远：形容距离极其遥远，如同天边。。

背景

此词作者不详，收录于《全宋词》等词集中，属宋代作品。从词风和内容判断，应是一位宋代文人模仿花间词派或婉约词风创作的闺怨词。宋代是词体文学发展的巅峰时期，闺怨题材是词的传统重要主题之一，尤其在婉约词人中尤为常见。这类作品常通过女性口吻，描写其独处深闺的寂寞、对爱情的渴望或对远行人的思念，借以抒发文人自身某种人生失意或情感寄托。此词虽无具体创作背景可考，但反映了宋代词坛对晚唐五代花间词风的继承与发展，以及当时文人词创作的一种普遍风尚。
诗词大全