原文

天以伊皋生百越，力回尧舜作开元。
波涛漏网鱼龙活，日月无光螮蝀昏。
一自渔阳鼙鼓起，九重方忆老臣存。
七言律诗 古迹 含蓄 咏史怀古 哀悼 岭南 帝王 悲壮 悼亡追思 抒情 政治抒情 文人 沉郁 老臣 颂赞

译文

上天让伊尹、皋陶般的贤相降生在岭南百越之地，他竭尽全力辅佐君王，开创了如尧舜时代般的开元盛世。然而，在他去后，法网疏漏如波涛，让奸邪如鱼龙般活跃；朝政昏暗无光，如虹霓蔽日般邪气弥漫。自从渔阳的战鼓惊天动地般响起，深宫中的皇帝才猛然想起那位早已不在的老臣是多么重要。

赏析

这是一首凭吊唐代名相张九龄的怀古诗。诗作采用对比手法，情感沉郁顿挫。前两句高度颂扬张九龄的出身与功绩，将其比作伊尹、皋陶，并肯定其力挽狂澜、缔造“开元盛世”的核心作用，笔力雄健，充满敬仰。三四句笔锋陡转，以“漏网鱼龙”、“日月无光”等意象，描绘张九龄罢相后朝廷纲纪松弛、奸佞当道的混乱局面，形成强烈反差，暗含对唐玄宗后期昏聩的批判。末两句以“安史之乱”的爆发为节点，用“方忆”二字，饱含沉痛与讽刺，深刻揭示了忠臣被弃、国事倾颓的历史教训。全诗语言凝练，意象鲜明，在有限的篇幅内浓缩了盛衰之变，抒发了对历史兴亡的深沉感慨和对贤相风范的无限追思。

注释

谒：拜见，瞻仰。。
张相公祠：祭祀唐代名相张九龄的祠堂。相公，唐代对宰相的尊称。。
伊皋：指伊尹和皋陶（yáo），伊尹是商朝开国功臣，皋陶是舜帝时的贤臣，后世用以代指贤相。。
百越：古代对南方（今广东、广西、越南等地）各族的泛称，此处指张九龄的故乡韶州曲江（今广东韶关）。。
尧舜：唐尧和虞舜，传说中的圣明君主，此处喻指开元盛世。。
开元：唐玄宗李隆基的年号（713-741年），是唐朝的鼎盛时期，史称“开元盛世”。。
漏网鱼龙：比喻在严明法网下得以侥幸逃脱的奸邪之徒。鱼龙，混杂的坏人。。
螮蝀（dì dōng）：虹的别称。古人认为虹是阴阳之气不和、淫邪之象。日月无光螮蝀昏，喻指朝政昏暗，奸邪当道。。
渔阳鼙（pí）鼓：指天宝十四载（755年）安禄山在渔阳（今天津蓟州区一带）起兵反唐，史称“安史之乱”。鼙鼓，古代军中用的小鼓，借指战争。。
九重：指深宫，代指皇帝。。
老臣：指张九龄。。

背景

张九龄（678-740），字子寿，韶州曲江（今广东韶关）人，唐朝开元年间名相、文学家。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，为“开元之治”作出了重要贡献。后因李林甫等人的排挤和诋毁，于开元二十四年（736年）罢相，次年贬为荆州长史。他去世后不久，唐朝便爆发了“安史之乱”。唐玄宗在奔蜀途中，追思张九龄当年识破安禄山奸佞、力主诛杀的先见之明，深为悔恨，遣使至韶州祭奠。后世为纪念他，在其故乡等地建有多处祠堂。此诗应是后人谒祠时所写的怀古之作，具体创作年代不详，旨在借古讽今，抒发历史兴亡之叹。
诗词大全