原文

往在西雍日，从容许拜亲。
杏花坛壝古，萱草户庭春。
曾是升堂客，应为执绋人。
壶公天一角，吹泪洒车尘。
五言律诗 凄美 哀悼 庭院 悼亡追思 抒情 文人 春景 永嘉四灵 江南 沉郁

译文

往昔在太学共事之时，我曾有幸从容地拜见过您的母亲。那杏花掩映的讲坛古老而肃穆，庭院中的萱草沐浴着春日的暖阳。我曾是登堂拜谒的客人，如今理应成为执绋送葬之人。薛氏家族远在天之一角，我只能将泪水吹洒在送葬车马扬起的尘埃之中。

赏析

本诗是叶适为悼念同僚薛叔似之母方夫人所作挽诗的第二首。全诗情感真挚深沉，结构严谨。首联以回忆开篇，点明与逝者生前的渊源。颔联巧妙运用“杏花坛壝”与“萱草户庭”两个意象，前者既实指太学环境，又暗喻薛母教子有方、家风儒雅；后者以“萱草”直接指代母亲，并以“春”字寄托曾经的温暖与生机，与当下的逝去形成对照。颈联从“客”到“人”的身份转换，表达了作者作为晚辈与同僚的双重哀思与送别之责。尾联意境开阔而苍凉，“壶公天一角”既写地理之遥，亦含仙逝之喻，“吹泪洒车尘”则化抽象之悲为具体场景，泪洒尘埃，哀思绵长，极具画面感与感染力。全诗用典贴切，对仗工整，在含蓄典雅的语言中寄托了深切的悼念之情。

注释

薛叔云左史：指薛叔似，字象先，南宋学者、官员，曾任左史（起居郎）。。
挽章：哀悼死者的诗章。。
西雍：西周时期的辟雍，即太学。此处借指南宋时期的太学或国子监。。
杏花坛壝：指讲学或祭祀的场所。壝（wéi），坛周围的矮墙。。
萱草：又名忘忧草，常指代母亲。。
升堂客：指曾登堂拜见过方夫人的客人，即作者自称。。
执绋人：绋（fú），牵引灵柩的大绳。执绋人指送葬的人。。
壶公：传说中的仙人，此处可能借指薛叔似或其家族，或喻指方夫人德行高洁，如处仙境。。
天一角：形容距离遥远，或指薛氏家乡。。
吹泪洒车尘：形容泪洒送别车尘，表达哀悼之情。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。薛叔似（？-1221年）是永嘉学派代表人物之一，与叶适（1150-1223年）同为浙东学人，且有同朝为官之谊（薛曾任起居郎即左史，叶适亦曾任此职），两人在学术和政治上多有交集。叶适作为薛叔似的同僚兼友人，在其母方夫人去世时写下这组挽诗，既是对逝者的追悼，也是对友人的慰藉，体现了士大夫之间的情谊与礼数。
诗词大全